1 00:01:07,818 --> 00:01:10,237 - All Zeeche vun der Police? - Nee, keen Zeechen. 2 00:01:10,320 --> 00:01:12,200 - Et gesäit aus wéi wann mir domat fortkommen. - Oh, gutt. 3 00:01:12,739 --> 00:01:15,139 - Wéi wäit ass et zum Boot vun Ärem Papp? - Zwou Stonnen, mat Gléck. 4 00:01:15,617 --> 00:01:18,579 Äert Gléck schéngt ze sinn ganz gutt, beréiert Holz. 5 00:01:18,662 --> 00:01:19,681 Kënnt Dir mir elo soen wat ass geschitt? 6 00:01:19,705 --> 00:01:20,998 Ech géif wierklech gär wëssen. 7 00:01:21,081 --> 00:01:24,958 - Nëmme wann Dir Loscht hutt. - Et ass d'Charlotte Inwood. 8 00:01:25,127 --> 00:01:26,878 - Oh. - Si ass an engem Stau. 9 00:01:26,962 --> 00:01:28,982 - Dat iwwerrascht mech net. - Nee, dat ass eescht, Eva. 10 00:01:29,006 --> 00:01:30,858 Et ass déidlech sérieux. Si war iwwerall. 11 00:01:30,882 --> 00:01:33,051 Ech hat hir ze hëllefen. Jiddereen hätt gemaach. 12 00:01:33,135 --> 00:01:35,053 Ech war a menger Kichen. Et war géint 5 Auer. 13 00:01:35,137 --> 00:01:37,872 D'Dierbel huet geklappt, an ech sinn erofgaang. 14 00:01:47,691 --> 00:01:49,752 Charlotte: Jonnie, du hues mech gär. Sot datt Dir mech gär hutt. 15 00:01:49,776 --> 00:01:51,403 Du hues mech gär, oder? 16 00:01:51,486 --> 00:01:54,448 Ech mengen hien ass dout. Ech si sécher datt hien dout ass. 17 00:01:54,531 --> 00:01:56,742 Ech hat et net gemengt. Ech hat et net gemengt. 18 00:01:56,825 --> 00:01:59,536 - Wien ass dout? - Mäi Mann. 19 00:01:59,620 --> 00:02:02,748 Mir haten eng schrecklech streiden iwwer dech. 20 00:02:02,831 --> 00:02:04,166 Oh, hie war éierlech. 21 00:02:04,249 --> 00:02:07,335 Dir wësst d'Zort vu Saachen hie kann soen. Hien huet mech geschloen. 22 00:02:08,422 --> 00:02:13,825 Ech hunn eppes gegraff. Ech war aus mengem Geescht mat Angscht. Oh, wat soll ech maachen? 23 00:02:14,009 --> 00:02:16,386 Schatz, zitt Iech zesummen. Hie kann net sinn. 24 00:02:18,013 --> 00:02:20,599 D'Gardinen, Jonnie. Zeechnen d'Gardinen. 25 00:02:44,831 --> 00:02:48,208 Jonathan: Ech hu geduecht, ech hätt e puer brandewein. Hei, drénken dëst. 26 00:02:54,386 --> 00:02:59,529 Hie war en abominable Mann. Firwat maachen Fraen bestueden abominable Männer? 27 00:02:59,613 --> 00:03:01,306 - Wou war dat alles? - A mengem Schlofkummer. 28 00:03:01,390 --> 00:03:02,557 Jiddereen aneren am Haus? 29 00:03:02,641 --> 00:03:04,309 Ech hunn d'Dénger verlooss am Land. 30 00:03:04,393 --> 00:03:06,913 Ech sinn fréi opgefuer fir eng Stonn ze hunn Rescht virun der Leeschtung. 31 00:03:07,896 --> 00:03:11,733 Oh, wat soll ech maachen? Ech kann net weidergoen. Ech kann net. 32 00:03:11,817 --> 00:03:14,319 - Huet een dech gesinn? - Nee, ech mengen net. 33 00:03:14,403 --> 00:03:15,987 Et war keng Séil an der Strooss. 34 00:03:16,071 --> 00:03:18,031 Ech sprangen a mengem Auto a koum hei. 35 00:03:18,115 --> 00:03:19,991 Et ass ronderëm den Eck geparkt. 36 00:03:20,075 --> 00:03:22,619 Oh, Jonnie, wat wäerten se mir maachen? 37 00:03:22,703 --> 00:03:24,180 Ziddert net esou. Mir fannen e Wee. 38 00:03:24,204 --> 00:03:25,789 Mir gesinn dech gutt, Schatz. 39 00:03:25,872 --> 00:03:28,792 Awer Dir musst den Theater uruffen. Ech kann den Owend net spillen. 40 00:03:28,875 --> 00:03:31,044 Sot hinnen, ech si krank. Himmel, et wäert richteg genuch sinn. 41 00:03:31,128 --> 00:03:33,755 Nee, Dir musst den Owend weidergoen. Dir musst. 42 00:03:33,839 --> 00:03:36,508 Wéi wann näischt geschitt wier. Näischt ass geschitt. 43 00:03:36,591 --> 00:03:38,403 Dir sidd direkt an d' gefuer Theater, verstees de? 44 00:03:38,427 --> 00:03:40,679 Direkt an den Theater. Dir waart guer net doheem. 45 00:03:40,762 --> 00:03:42,514 Kritt dat elo an de Kapp. 46 00:03:47,352 --> 00:03:51,022 Awer mäi Kleed. Do ass Blutt drop. 47 00:03:51,106 --> 00:03:53,186 - Ech muss zréck goen an änneren. - Nee, Dir kënnt dat net maachen. 48 00:03:55,026 --> 00:03:57,571 Oder ech kéint selwer goen. 49 00:03:57,654 --> 00:04:01,400 Oh, Schatz, kéint Dir? Et gëtt keen do. 50 00:04:01,781 --> 00:04:03,285 Ech géif Iech de Schlëssel ginn. 51 00:04:03,368 --> 00:04:05,537 Et gëtt e bloe Kleed wéi dëst am grousse Schaf 52 00:04:05,620 --> 00:04:06,621 nieft menger Fënster 53 00:04:06,705 --> 00:04:08,457 an der Schlofkummer. Hei ass de Schlëssel. 54 00:04:08,540 --> 00:04:10,208 Sidd Dir sécher sinn d'Déngschter nach net zréck? 55 00:04:10,292 --> 00:04:12,711 Nee, nee, nee, awer Dir musst séier. Oh, wann ech glift, Jonnie. Wann ech glift. 56 00:04:12,794 --> 00:04:14,045 Dëst ass meng eenzeg Chance. 57 00:04:14,129 --> 00:04:16,214 - Dir wäert, wäert Dir net? - Et ass e Risiko. 58 00:04:16,298 --> 00:04:18,133 Loosst mech eng Minutt denken. ech mengen... 59 00:04:18,216 --> 00:04:20,385 Gutt, Dir wësst Ech wëll Iech hëllefen, awer ... 60 00:04:22,971 --> 00:04:25,515 Gitt oder gitt net. Et ass alles d'selwecht. 61 00:04:26,725 --> 00:04:29,436 Ech hu geduecht datt Dir mech gär hätt. 62 00:04:29,519 --> 00:04:32,939 - Ass elo egal. - Oh, meng Léif. Mäi Schatz. 63 00:04:39,654 --> 00:04:42,032 Ech géif alles fir dech maachen. Dir wësst dat. 64 00:04:45,952 --> 00:04:47,662 Ech wäert sou séier wéi ech kann. 65 00:07:54,641 --> 00:07:56,518 Jo, awer et war Är Déngschtmeedchen, Nellie. 66 00:07:56,601 --> 00:07:58,894 Oh, jo. Si war gaang an d'Haus 67 00:07:58,978 --> 00:08:01,318 fir e puer Schong opzehuelen déi ech brauch fir de schéissen. 68 00:08:03,274 --> 00:08:05,860 - Huet si dech erkannt? - Ech wees net. 69 00:08:05,944 --> 00:08:07,213 Dir sollt an den Theater kommen. 70 00:08:07,237 --> 00:08:08,154 D'Police soll dohinner goen 71 00:08:08,238 --> 00:08:10,031 fir Iech déi schlecht Neiegkeet ze soen. 72 00:08:10,115 --> 00:08:12,075 Gëff mir mäi Gürtel, Schatz, wäert Dir? 73 00:08:17,539 --> 00:08:19,624 Oh, Jonnie, wat hunn ech dir gemaach? 74 00:08:19,708 --> 00:08:22,669 Wann d'Nellie dech erkennt, et wäert hei net sécher sinn. 75 00:08:22,752 --> 00:08:24,032 Dir sollt fort goen fir eng Zäit. 76 00:08:24,087 --> 00:08:25,463 Ech mengen net dat wäert vill gutt maachen. 77 00:08:25,547 --> 00:08:28,466 Mee si kommen heihinner. Dir musst op eemol goen. 78 00:08:28,550 --> 00:08:31,094 Oh, meng léifste Schatz, du hues mech gerett. 79 00:08:31,177 --> 00:08:33,763 Mir mussen elo un dech denken. Dir musst Iech verstoppen. 80 00:08:38,476 --> 00:08:40,937 Wat maachen ech egal wat geschitt mat mir? 81 00:08:41,021 --> 00:08:43,023 Är Aarbecht ass et ze probéieren alles ze vergiessen. 82 00:08:43,106 --> 00:08:46,443 Loosst mech d'Suergen maachen. Ech fannen e Wee. 83 00:08:46,526 --> 00:08:50,030 Da fänke mer erëm un, wäerte mir net, du an ech? 84 00:08:50,113 --> 00:08:52,824 Kee Stealth méi a fuddelen a léien. 85 00:08:54,534 --> 00:08:57,245 Ech muss séier, Schatz. Mee ech maache mech Suergen ëm dech. 86 00:08:57,328 --> 00:08:59,164 Gutt, Dir däerft net. Dir sidd eng Schauspillerin. 87 00:08:59,247 --> 00:09:01,041 Dir spillt en Deel. 88 00:09:01,124 --> 00:09:03,460 - Keng Nerven wann Dir op. - Ech probéieren. 89 00:09:10,133 --> 00:09:11,509 Ech wäert dat lass ginn. Maach der keng Suergen. 90 00:09:11,593 --> 00:09:14,679 Komm net erof. Mir sollten net zesummen gesi ginn. 91 00:09:14,763 --> 00:09:16,598 - Au revoir, meng Schatz. - Au revoir, 92 00:09:17,974 --> 00:09:19,642 a fir den Himmel, maach der keng Suergen. 93 00:10:44,352 --> 00:10:45,645 Jo? 94 00:10:45,728 --> 00:10:47,438 Kann ech schwätzen der Miss Eve Gill, wann ech glift? 95 00:10:47,522 --> 00:10:50,608 Oh, léif, nee. Ech fäerten datt si net dran ass. 96 00:10:50,692 --> 00:10:52,732 Si sot si géif fir de Weekend goen zu hirem Papp, Ech geduecht si wier zréck 97 00:10:53,903 --> 00:10:57,240 Jo, dat ass ganz richteg. Si ass gëschter Owend zréck. 98 00:10:57,323 --> 00:10:58,825 Si huet Prouwen de ganzen Dag haut 99 00:10:58,908 --> 00:11:03,619 an der Royal Academy of Dramatic Art. Dir wësst, de R-A-D-A? 100 00:11:04,164 --> 00:11:10,391 - Wësst Dir wéini - wou si elo ass? - Hutt Dir net héieren? Si ass an der R-A-D-A. 101 00:12:23,785 --> 00:12:25,470 - Jonathan Cooper? - Jo. 102 00:12:25,571 --> 00:12:29,371 Mir si Polizisten. Loosst eis gesinn Dir fir e puer Minutten, wann ech glift? 103 00:13:19,299 --> 00:13:22,051 Fra: Sot dir, ech kann net eventuell op Är Demande zougoen. 104 00:13:22,135 --> 00:13:23,654 Ech sinn dozou komm Decisioun no ginn 105 00:13:23,678 --> 00:13:25,972 der Matière meng eescht Iwwerleeung. 106 00:13:26,055 --> 00:13:28,641 Stop mech wann et jeemools war esou en ondankbar Kand! 107 00:13:28,725 --> 00:13:30,101 Nee, nee, Schatz. 108 00:13:30,184 --> 00:13:32,562 Gitt Är Wierder net an een aneren. 109 00:13:48,703 --> 00:13:50,663 Fra: D'Kand am meeschten schued. 110 00:13:50,747 --> 00:13:53,791 Ass et net an Ärer Erënnerung datt mir och virun Joeren 111 00:13:53,875 --> 00:13:56,586 d'Follies erlidden an Féiwer vun der Jugend? 112 00:13:56,669 --> 00:13:58,963 Wann eist Blutt méi cool leeft a méi temperéiert, 113 00:13:59,047 --> 00:14:01,674 loosse mer net Kont fir eis selwer fir Tugend, 114 00:14:01,758 --> 00:14:04,260 mee Plaz et op de Kredit vun der berouegend Balsam 115 00:14:04,344 --> 00:14:06,929 vum Passage vu Joeren datt mir Befestegungen hunn 116 00:14:07,013 --> 00:14:09,640 géint d'Krankheeten vun Jugendlechen. 117 00:14:09,724 --> 00:14:13,561 Lana, du bass gebuer méi léif ze sinn wéi dëst. 118 00:14:13,644 --> 00:14:14,854 Nee, Papp, du bass grausam. 119 00:14:14,937 --> 00:14:16,314 Wann all d'Eltere vun Ärem Geescht waren 120 00:14:16,397 --> 00:14:17,815 Bestietnes wier Onméiglechkeet ... 121 00:14:17,899 --> 00:14:20,735 A wat géif dann ginn vun der Mënschheet? 122 00:14:20,818 --> 00:14:22,403 Géi ewech. Wat mëss du hei? 123 00:14:22,487 --> 00:14:24,781 Jonathan: D'Police ass no ech. Dir gesitt se? 124 00:14:24,864 --> 00:14:27,051 Mann: Dir hutt net, ech hoffen, vergiess d'Tragedie datt ... 125 00:14:27,075 --> 00:14:28,493 Jonathan: Si denken Ech hunn e Mann ëmbruecht. 126 00:14:28,576 --> 00:14:30,536 Kënnt Dir mech verstoppen op däi Papp sengem Boot? 127 00:14:30,620 --> 00:14:32,431 Mann: Sidd Dir esou häerzlech wéi ech wëll meng ... 128 00:14:32,455 --> 00:14:34,832 Si si just fort. 129 00:14:34,916 --> 00:14:36,226 Ech war ënner dem Androck datt dëst 130 00:14:36,250 --> 00:14:38,086 war eng Klass vun intelligenten Studenten 131 00:14:38,169 --> 00:14:41,381 probéiert eng extrem ze Meeschtesch schwéier a schéin Konscht. 132 00:14:41,464 --> 00:14:43,508 Ech hunn net de Genoss dech ze kennen, jonke Mann 133 00:14:43,591 --> 00:14:47,053 mee ech mellen Äert Verhalen dem Sir Kenneth. 134 00:14:47,136 --> 00:14:49,722 Elo fänken mir d'Prouf un erëm, mat deem anere Goss. 135 00:14:49,806 --> 00:14:52,586 Dëse Besetzung schéngt ze denken datt handelen Spaass a Spiller ass. 136 00:14:55,395 --> 00:14:56,955 - Oh, Jonathan. - Komm mir raus hei. 137 00:14:57,021 --> 00:14:58,874 - Hutt Dir Ären Auto hei? - Et ass virun geparkt. 138 00:14:58,898 --> 00:15:01,138 Ech weisen Iech hannen Entrée an dech do ophuelen. 139 00:15:02,777 --> 00:15:07,488 Eva, haass du mech? Elo datt Dir wësst Dir iwwer Charlotte a mech? 140 00:15:08,950 --> 00:15:15,953 Firwat, ech konnt dech ni haassen, Jonathan, mir si sou al Frënn. 141 00:15:16,100 --> 00:15:25,200 A gutt - awer ech wënschen ech hätt geholl Lektioune op der zweeter Fiedel. 142 00:16:03,010 --> 00:16:06,303 Mann: Bréngt hien heihinner! Et ass méi waarm. 143 00:16:09,200 --> 00:16:14,099 - Mengt Dir, datt ech mech wéi en Narr behuelen? - Am grousse Ganzen, mengen ech. 144 00:16:14,682 --> 00:16:17,810 Mee ech mengen Äre Frënd huet sech wéi en Narr beholl. 145 00:16:17,894 --> 00:16:20,534 Ech hunn eng staark Viraussetzung datt Ech wäert mech wéi en Narr behuelen. 146 00:16:21,231 --> 00:16:24,066 - Et ass ustiechend. - Mengt Dir, datt Dir him hëllefe wäert? 147 00:16:24,285 --> 00:16:28,446 Firwat net? Hien ass e Frënd vun ären, oder? 148 00:16:28,529 --> 00:16:32,499 - Oh, jo. - Ech gesinn. Méi wéi e Frënd, 'eh? 149 00:16:33,201 --> 00:16:35,828 Wann ech bei him sinn, Ech hunn hei d'Gefill datt ... 150 00:16:35,912 --> 00:16:37,222 - Dat ass eng Zort ... - Jo, jo, jo. 151 00:16:37,246 --> 00:16:39,766 Gutt, mir ginn an d'Symptomer spéider. Mëttlerweil huelen ech et 152 00:16:39,831 --> 00:16:45,641 - Dir sidd entweder gär op him oder hongereg. - Ech hunn hie gär. 153 00:16:49,425 --> 00:16:51,969 Dir hutt him roped, awer hien ass net nach gebrach an d'Garne. Ass dat et? 154 00:16:55,640 --> 00:16:57,266 Ech wënschen d'Charlotte Inwood war an ... 155 00:16:58,643 --> 00:16:59,977 Gill: Oh, Dir? 156 00:17:00,061 --> 00:17:02,021 Oh, ech hunn hatt op der Bühn gesinn. 157 00:17:02,104 --> 00:17:03,856 Si hätt mech zum laachen gemaach, 158 00:17:03,940 --> 00:17:05,858 wann ech net gewiescht wier streng op meng Wuecht. 159 00:17:05,942 --> 00:17:08,569 Gutt, hatt konnt mech net maachen laachen, of oder op der Bühn. 160 00:17:08,653 --> 00:17:11,006 Ech kann et net ausdroen fir ze sëtzen a kucken wat hatt dem Jonathan mécht. 161 00:17:11,030 --> 00:17:14,283 Si ass wéi e béise Geescht. Kuckt him just un! 162 00:17:14,367 --> 00:17:16,327 Ruinéiert, a vun enger Fra. Hm! 163 00:17:17,745 --> 00:17:19,747 Elo wëllt Dir mech d'Ruine ze huelen 164 00:17:19,830 --> 00:17:22,874 fir eng kleng Cruise, hm? Ass dat et? 165 00:17:23,544 --> 00:17:26,144 Ech hu geduecht, Dir kéint him iwwerhuelen de Kanal, oder op d'iresch Küst. 166 00:17:26,213 --> 00:17:28,923 - Hie kéint sech e bësse verstoppen. - Ma, d'Rees kléngt attraktiv, 167 00:17:29,006 --> 00:17:30,817 awer manner attraktiv ze hëllefen e verdächtege Mäerder 168 00:17:30,841 --> 00:17:33,594 ze flüchten, besonnesch mat mengem Ruff. 169 00:17:33,678 --> 00:17:35,888 Et ass näischt wat wichteg ass mat Ärem Ruff. 170 00:17:35,972 --> 00:17:38,808 Gutt, wierklech. Ech hunn éischter geflaacht selwer, datt et war. 171 00:17:38,891 --> 00:17:41,644 Tatsächlech d'Douane Leit hunn hir Aen op mech. 172 00:17:41,727 --> 00:17:43,980 Ech si verdächtegt vu Schmuggler ze sinn. 173 00:17:44,063 --> 00:17:45,940 - Gutt, Dir sidd net. - Oh, jo, ech sinn. 174 00:17:46,023 --> 00:17:49,235 Ee Fass Brandy? Dat geet net mengen Dir sidd e Smuggler. 175 00:17:49,318 --> 00:17:52,947 - Zwee Fässer. - Dat war viru 15 Joer. 176 00:17:53,030 --> 00:17:54,633 Elo, awer ech hunn et gemaach eng oder zwou aner Saachen zënter 177 00:17:54,657 --> 00:17:56,701 datt ech dir net gesot hunn oder Är Mamm iwwer. 178 00:17:56,784 --> 00:17:58,411 Kann net ganz vill gewiescht sinn. 179 00:17:58,494 --> 00:18:01,038 Natierlech net. Net ganz vill. 180 00:18:01,122 --> 00:18:05,084 Näischt konnt ganz vill schéngen zu engem, zu engem Mäerder moll, hm? 181 00:18:05,167 --> 00:18:07,169 Mee ech hoffen ni appréciéiert ze ginn. 182 00:18:07,253 --> 00:18:09,338 Jo, Är Mamm huet mech dovunner geheelt. 183 00:18:09,422 --> 00:18:12,466 Dofir kéint ech ni sinn stéiert mat Ärer Mamm. 184 00:18:12,550 --> 00:18:14,385 Ech schätzen dech, Papp. 185 00:18:14,468 --> 00:18:16,804 Dir an de Kapitän Kidd sinn meng Lieblingshelden. 186 00:18:18,347 --> 00:18:20,766 Mäi Kand, ech sinn net täuscht. 187 00:18:20,850 --> 00:18:22,727 Wann et eng Saach ass, kann ech net Bier, et ass Ongerechtegkeet. 188 00:18:25,438 --> 00:18:28,357 oh, mee du muss him hëllefen. Dir wäert him hëllefen, oder? 189 00:18:28,441 --> 00:18:30,610 Hien ass einsam, hien huet net all Frënn ausser ech, 190 00:18:30,693 --> 00:18:32,403 a vläicht Dir. 191 00:18:32,486 --> 00:18:33,738 Dir wäert him hëllefen, oder? 192 00:18:33,821 --> 00:18:35,781 Hien huet mech net ... nach. 193 00:18:39,368 --> 00:18:41,203 Dir stierft just fir an en Deel vun dësem ze kommen, 194 00:18:41,287 --> 00:18:42,997 an Dir wësst Dir sidd. 195 00:18:43,080 --> 00:18:45,791 En Deel vun dëser melodramatic spillen, mengs du? 196 00:18:45,875 --> 00:18:47,585 Dat ass de Wee du behandelt et, Eva. 197 00:18:47,668 --> 00:18:50,755 Wéi wier et e Spill Dir waren an der Akademie handelen. 198 00:18:50,838 --> 00:18:52,798 Alles schéngt eng gutt Schauspillroll 199 00:18:52,882 --> 00:18:54,884 wann Dir op Bühne geschloen sidd 200 00:18:54,967 --> 00:18:56,802 ass et net, meng Léif? 201 00:18:56,886 --> 00:19:00,348 Hei hutt Dir e Komplott, eng interessant Besetzung 202 00:19:00,431 --> 00:19:04,518 souguer e Kostüm, bësse méi schlëmm fir zouzedrécken. 203 00:19:04,602 --> 00:19:08,314 Leider Eva, an dësem richtegen an eeschte Liewen 204 00:19:08,397 --> 00:19:10,733 mir mussen d'Situatioun konfrontéieren an all seng Lageren. 205 00:19:12,068 --> 00:19:15,780 - Jo. - Wat mengs du? 206 00:19:15,863 --> 00:19:20,115 Gutt, d'Miss Charlotte Inwood erschéngt en Expert am Gaardewee ze sinn. 207 00:19:20,451 --> 00:19:23,537 Ech mengen si huet Är jonk gefouert Frënd op de Gaart Wee. 208 00:19:23,621 --> 00:19:25,739 Ech mengen, mir sollten zécken ier mer him nokommen. 209 00:19:25,999 --> 00:19:28,393 - Mee firwat? - Ma, ech weess net wéi dat 210 00:19:28,417 --> 00:19:30,137 Bluttfleck ass op dëst Kleed geklommen, mee ech weess dat 211 00:19:30,202 --> 00:19:32,505 een huet et geschmiert op bewosst. 212 00:19:32,658 --> 00:19:37,760 - Mee firwat sollen se dat maachen? Miss Inwood ass eng Schauspillerin. Eng gutt. 213 00:19:37,843 --> 00:19:40,346 Si huet en Aen fir eng emotional Situatioun. 214 00:19:40,429 --> 00:19:41,972 Ugeholl si wollt eis Somnolent 215 00:19:42,056 --> 00:19:43,296 jonke Frënd fir an hiert Haus ze goen an do gesi ginn. 216 00:19:45,142 --> 00:19:46,936 Gutt, dëst sanguinärt Kleedungsstéck géif bidden 217 00:19:47,019 --> 00:19:49,271 e ganz plausibele Grond. 218 00:19:52,108 --> 00:19:55,618 Also dofir huet si hir net geännert Kleed ier si an säi Zëmmer gaangen ass. 219 00:19:55,820 --> 00:19:56,838 Gill: Gutt, ech ka mir net virstellen Miss Inwood 220 00:19:56,862 --> 00:19:58,823 wäert hire jonke Mann gesinn. 221 00:19:58,906 --> 00:20:00,783 Oder Äre jonke Mann, deem säi jonke Mann hien ass, 222 00:20:00,866 --> 00:20:02,743 an dësem béisen, messy Zoustand. 223 00:20:02,827 --> 00:20:06,580 Nee, dëst Kleed ass en Hiweis, meng Léif, e ganz wichtege Hiweis. 224 00:20:06,664 --> 00:20:09,583 An obwuel et mech traureg, vun all Leit, muss et soen, Eva 225 00:20:09,667 --> 00:20:11,502 Ech mengen, mir solle goen bei der Police. 226 00:20:14,880 --> 00:20:17,466 Jonathan! Jonathan, Jonathan, erwächt. 227 00:20:17,550 --> 00:20:19,844 Jonathan, wéi wäit denkt Dir du kanns Charlotte vertrauen? 228 00:20:19,927 --> 00:20:22,722 Gutt, ech géif hir vertrauen mat mengem Liewen. Wat mengs du? 229 00:20:22,805 --> 00:20:24,405 Dëse Bluttfleck ass net duerch Zoufall geschitt 230 00:20:25,599 --> 00:20:27,285 sidd net lächerlech. Ech weess wat Dir probéiert ze maachen. 231 00:20:27,309 --> 00:20:29,590 Dir probéiert mech géint Charlotte, awer Dir kënnt net. 232 00:20:30,396 --> 00:20:32,690 Et sollt gewiescht sinn zerstéiert virun Stonnen! 233 00:20:32,773 --> 00:20:35,151 Dir Narr, et gëtt Beweiser dat hätt Iech gehollef. 234 00:20:35,234 --> 00:20:36,962 Gutt, Dir sidd keng Saach ze soen géint Charlotte. 235 00:20:36,986 --> 00:20:38,880 Ech maachen dat alles fir hatt. Du bass just jalous op hatt! 236 00:20:38,904 --> 00:20:41,031 Jonge Mann, ech erënneren Iech du bass de Gaascht vun menger Duechter. 237 00:20:41,115 --> 00:20:42,950 Ech hätt gär besser Manéieren vun Iech. 238 00:20:43,033 --> 00:20:46,735 Oh, et deet mir leed, Eva. Weg verzeien mech. 239 00:20:48,330 --> 00:20:49,450 Ech hunn de Kapp fir ee Moment verluer. 240 00:20:49,498 --> 00:20:50,624 Ech ka kaum denken. 241 00:20:50,708 --> 00:20:53,252 Ech si bal dout well schlofen. 242 00:20:53,335 --> 00:20:56,422 Ech froe mech, wier et zevill Problemer wann ech an d'Bett ginn? 243 00:20:56,505 --> 00:20:59,175 Dat ass, wann Commodore Gill wëll mech bleiwen loossen. 244 00:21:02,052 --> 00:21:04,804 Ah, Äre Raum ass um Kapp vun der Trap. Dir wäert bequem sinn. 245 00:21:05,389 --> 00:21:07,957 A wann Dir eppes wëllt am Bett ze liesen fannt Dir e puer 246 00:21:07,961 --> 00:21:11,510 ganz gutt Mord Mystèren do dran. Hah... Entschëllegt. 247 00:21:18,152 --> 00:21:19,570 - Kuckt, Eva ... - Sch. 248 00:21:19,653 --> 00:21:21,363 - Awer hien ass ... - Sch. 249 00:21:45,179 --> 00:21:47,973 Endlech si mir eleng an onobservéiert. 250 00:21:48,057 --> 00:21:49,600 Dir wësst, ech fänken un dëst ze genéissen. 251 00:21:49,683 --> 00:21:50,911 Papp, mengt Dir si arrangéiert 252 00:21:50,935 --> 00:21:52,945 de Verdacht ze stellen op Jonathan? Denkt Dir 253 00:21:52,968 --> 00:21:56,518 - huet si him bewosst cadréiert? - De Gedanke war a mengem Kapp gefall 254 00:21:56,532 --> 00:21:58,484 Dat war firwat ech zréckzéien proposéiert datt eis Frënn, 255 00:21:58,567 --> 00:22:00,528 der Police, soll doriwwer gesot ginn. 256 00:22:00,611 --> 00:22:02,047 Awer et ass elo ze spéit, eisen eenzege Beweis 257 00:22:02,071 --> 00:22:03,739 ass de Kamäin eropgaang. 258 00:22:03,823 --> 00:22:05,842 Awer mir mussen dem Jonathan hëllefen, hie wäert näischt fir sech selwer maachen. 259 00:22:05,866 --> 00:22:07,451 Hien ass hoffnungslos verléift mat där Fra. 260 00:22:07,535 --> 00:22:09,161 Et ass un eis. 261 00:22:10,246 --> 00:22:13,415 Jo, awer et ... et wäert net einfach sinn. 262 00:22:13,499 --> 00:22:17,086 Et ass einfach. Ech ginn bei hir a gesinn hir selwer. 263 00:22:17,169 --> 00:22:19,630 - Wär dat schlau? - Et ass mir egal ob et ass oder net. 264 00:22:19,713 --> 00:22:21,566 Ech soen hir, mir kennen d'Kleed a wéi de bloodstain 265 00:22:21,590 --> 00:22:24,635 ass do a mir wëssen hir all Beweegung vun hirem Spill. 266 00:22:24,718 --> 00:22:27,513 Ech wäert hir schwätzen. Et wäert eng Fra zu enger anerer sinn. 267 00:22:27,596 --> 00:22:29,640 Eng beandrockend Situatioun zu all Moment. 268 00:22:29,723 --> 00:22:31,701 Awer hatt wäert selwer fort, hatt wäert et net hëllefe kënnen. 269 00:22:31,725 --> 00:22:34,353 - Dir wäert gesinn. - Ech wäert net gesinn. Ech wäert net do sinn. 270 00:22:34,436 --> 00:22:35,938 An Dir wäert och net. 271 00:22:36,021 --> 00:22:37,874 Wa mir Recht hunn wat mir denken, si ass eng verzweifelt Fra. 272 00:22:37,898 --> 00:22:39,859 Eng geféierlech Fra. Si wäert sech net opginn. 273 00:22:39,942 --> 00:22:43,252 - Dir géift hir eng aner Alternativ ginn. - Si huet keng Alternativ. 274 00:22:44,350 --> 00:22:50,786 - Si kéint dech ëmbréngen. - Oh, sief net sou melodramatesch, Papp. 275 00:22:50,870 --> 00:22:54,164 Kuckt, meng Léift. Gesiicht Fakten. 276 00:22:54,248 --> 00:22:55,875 Wat ass am mannsten dat kann Iech geschéien 277 00:22:55,958 --> 00:22:58,544 wann Dir unzepaken dës bemierkenswäert Fra? 278 00:22:58,627 --> 00:23:01,671 Si wäert direkt e bëssen ophuelen rosa Telefon an d'Police ruffen. 279 00:23:02,339 --> 00:23:03,619 Si wäert Iech dann eng Charge kréien 280 00:23:03,717 --> 00:23:06,185 fir eng Flüchtling ze verstoppen aus Gerechtegkeet. 281 00:23:06,468 --> 00:23:08,929 Schlussendlech wäert Dir probéiert ginn am Old Bailey. 282 00:23:09,013 --> 00:23:10,806 Wou wann Dir Gléck, Dir kéint 283 00:23:10,890 --> 00:23:13,350 fort mat, elo, loosst mech kucken ... 284 00:23:13,434 --> 00:23:14,935 E puer Joer, 285 00:23:15,019 --> 00:23:17,021 déi Dir wäert verbréngen am Holloway Prisong 286 00:23:17,104 --> 00:23:18,689 meditéieren op der Dommheet vum Transmutéieren 287 00:23:24,570 --> 00:23:26,006 Dir gesitt déi bescht Saach du kanns maachen, mäi Meedchen, 288 00:23:26,030 --> 00:23:27,948 ass fir zréck an Är Akademie ze goen 289 00:23:28,032 --> 00:23:29,992 an Praxis Är Séil rëselen Antics 290 00:23:30,075 --> 00:23:32,912 an Ëmgéigend wou se kee Schued maache kënnen. 291 00:23:32,995 --> 00:23:34,755 No all, dëst ... dëse Matbierger kann net méiglech 292 00:23:34,830 --> 00:23:39,498 - bedeit dat alles fir Iech. - Mä hien mécht, Papp. 293 00:25:22,813 --> 00:25:24,374 - Fuert dohinner, wann ech glift. - Awer ech hätt gär ... 294 00:25:24,398 --> 00:25:26,398 Fuert elo dohinner, Miss. Et gëtt näischt ze gesinn. 295 00:25:31,949 --> 00:25:38,935 - Moien Papp... Ech sinn ausserhalb vum Inwood Haus. - Baussen? Firwat net dobannen? 296 00:25:39,122 --> 00:25:42,599 Oh sief net lächerlech, Papp, den D'Police léisst kee méi no bei der Plaz. 297 00:25:42,670 --> 00:25:48,250 Wierklech? Gutt, kuckt, Dir hutt et gemaach Är Bescht, elo komm zréck hei 298 00:25:48,323 --> 00:25:51,650 an decidéieren wat iwwer ze maachen de Mann deen zum Iessen komm ass. 299 00:25:51,710 --> 00:25:55,572 Oh, ech fille mech schrecklech. Ech hunn gelauschtert zu de Leit an der Masse schwätzen 300 00:25:55,596 --> 00:25:58,724 a si huelen un datt Dir-weess-wien schëlleg ass 301 00:25:58,807 --> 00:26:00,684 an alles muss d'Police maachen ass hien erfaasst. Et ass erschreckend. 302 00:26:02,311 --> 00:26:04,271 Jo, awer d'Police kann net mengen hien ass schëlleg. 303 00:26:04,354 --> 00:26:06,565 Nodeems alles si schaffen am Geheimnis, Dir wësst. 304 00:26:06,648 --> 00:26:10,360 Si kënnen hir eegen Iddien hunn iwwer ... iwwer eng bestëmmte Dame. 305 00:26:10,444 --> 00:26:13,363 Ech wënschen ech wousst wat d'Police geduecht huet. 306 00:26:13,447 --> 00:26:14,990 Ma, kuckt, firwat froen se net? 307 00:26:15,074 --> 00:26:17,785 Gutt, dat ass méi einfach gesot wéi gemaach. 308 00:26:18,869 --> 00:26:20,329 Oh, just eng Minutt, Papp. 309 00:26:22,623 --> 00:26:24,458 - Papp, Äddi elo. -Eva... 310 00:26:31,965 --> 00:26:34,045 Ech gesinn dech erëm um Büro ongeféier 2 Auer, Här. 311 00:27:23,142 --> 00:27:25,144 Kann ech eng kleng Brandy hunn, wann ech glift? 312 00:27:28,897 --> 00:27:30,482 Awer ass et do, iwwerhaapt 313 00:27:30,566 --> 00:27:32,734 all Hëllef kann ech sinn? 314 00:27:32,818 --> 00:27:34,611 Nee, merci. 315 00:27:42,369 --> 00:27:44,496 Mann: Ech weess net wéi Dir wielt all Dreck op. 316 00:27:44,580 --> 00:27:46,165 Mann: Oh, ech kommen ronderëm. 317 00:27:46,248 --> 00:27:47,916 Wéi och ëmmer, ech kennen dem Munson seng Duechter... 318 00:27:53,046 --> 00:27:54,673 Mann: Richteg aus dem Mond vum Päerd. 319 00:28:00,345 --> 00:28:03,265 Ech meescht feierlech versécheren Iech, Madame, 320 00:28:03,348 --> 00:28:04,659 et wier eng Freed, wann et war 321 00:28:04,683 --> 00:28:06,894 all Hëllef wou ech kéint sinn. 322 00:28:06,977 --> 00:28:09,229 - Villmools Merci. - Oh. 323 00:28:09,313 --> 00:28:11,148 Wann ... wann Dir mir erlaabt esou ze soen, 324 00:28:11,231 --> 00:28:12,983 du ... du gesäis depriméiert. 325 00:28:13,066 --> 00:28:16,987 Jo, dat begeeschtert Wuert, déi hëllefen Hand ... 326 00:28:34,922 --> 00:28:37,341 Gëtt et eppes wat ech maache kann? 327 00:28:37,424 --> 00:28:38,610 Kuckt, ech kennen Är Probleemer net, 328 00:28:38,634 --> 00:28:41,303 awer Dir kuckt net ganz gutt fir mech. 329 00:28:41,386 --> 00:28:44,097 E bësse Brandy kann Iech net maachen all Schued. Firwat drénken et net? 330 00:28:53,941 --> 00:28:55,651 Meng Grousstante gestuerwen iwwer e Glas Brandy, 331 00:28:55,734 --> 00:28:57,819 mee et war hir 15. deen Dag. 332 00:28:57,903 --> 00:29:00,322 - Fillt Dir Iech besser? - Jo, merci. 333 00:29:00,405 --> 00:29:02,032 Dir hutt Äert Mëttegiessen do gelooss. 334 00:29:02,115 --> 00:29:04,355 Oh, et wäert net einsam fillen. Ech kommen an enger Minutt drop zréck. 335 00:29:04,409 --> 00:29:06,119 Vläicht sidd Dir allergesch fir Baren. 336 00:29:06,203 --> 00:29:07,621 Kuckt, géift Dir Iech manner onroueg fillen 337 00:29:07,704 --> 00:29:09,122 wann ech bei dir souz, oder méi onroueg? 338 00:29:09,206 --> 00:29:10,725 Vläicht sidd Dir allergesch ze komesch Männer, ze. 339 00:29:10,749 --> 00:29:12,417 Nee Ech Léift komesch Männer. 340 00:29:12,501 --> 00:29:15,045 Ech mengen, ech si ganz gär vun hinnen. 341 00:29:15,128 --> 00:29:16,505 Ech gi just mäi Mëttegiessen. 342 00:29:19,424 --> 00:29:22,010 Mann: De Butler huet mir gesot. Nach ni sou eng Vue gesinn. 343 00:29:22,094 --> 00:29:24,030 Si soen datt säi Kapp geschloen ass an eppes schrecklechen. 344 00:29:24,054 --> 00:29:25,406 Ech hunn héieren, datt si ugekuckt hunn hien sou schwéier seng 345 00:29:25,430 --> 00:29:27,391 falsch Zänn duerch de Sall gaangen. 346 00:29:27,474 --> 00:29:29,643 Ech weess, ech sinn zimlech domm, mee ech hunn héieren 347 00:29:29,726 --> 00:29:31,926 zwee Leit op der Strooss haut iwwer de Mord schwätzen. 348 00:29:32,896 --> 00:29:35,565 Si sinn an vill Detailer gaangen. 349 00:29:35,649 --> 00:29:37,025 Ech hu mech sou krank a geckeg gefillt, 350 00:29:37,109 --> 00:29:39,444 Ech hu just missen eran kommen an hunn e Brandy. 351 00:29:39,528 --> 00:29:42,030 Mäi Papp seet ech tendéieren alles ze iwwerdramatiséieren. 352 00:29:42,114 --> 00:29:44,074 Ech erwaarden datt hien Recht huet. Ech weess awer wéi Dir Iech fillt. 353 00:29:44,157 --> 00:29:45,867 Ech haassen Gewalt selwer. 354 00:29:45,951 --> 00:29:48,870 Maacht dat net éischter schwéier fir dech? 355 00:29:48,954 --> 00:29:51,373 Ech mengen, ech mengen mir solle Gesiicht 356 00:29:51,456 --> 00:29:53,750 op déi ellen Säit vum Liewen. 357 00:29:53,834 --> 00:29:56,394 Elo, ech, zum Beispill. Ech sinn eng Schauspillerin. 358 00:29:57,170 --> 00:29:58,422 Ech soll all Zorte Gesiicht 359 00:29:58,505 --> 00:30:00,382 vun Erfahrungen, soll ech net? 360 00:30:00,465 --> 00:30:01,800 Oh, ech weess et net. 361 00:30:01,883 --> 00:30:04,636 Ugeholl Ech war geschitt als Bibliothekarin. 362 00:30:04,720 --> 00:30:06,720 E Bibliothekarin huet net vill Gewalt begéinen 363 00:30:06,881 --> 00:30:09,016 ausser heiansdo Enzyklopedie op de Kapp gefall. 364 00:30:09,099 --> 00:30:11,643 Awer Dir sidd kee Bibliothekarin, bass du? 365 00:30:11,727 --> 00:30:14,521 Nee, ech sinn net. Wéi wësst Dir? 366 00:30:14,604 --> 00:30:18,025 Gutt, Dir just net ausgesinn wéi e Bibliothekarin. 367 00:30:18,243 --> 00:30:21,611 - Dir kuckt net wéi eng Schauspillerin. - Oh? Ech geduecht ech gemaach. 368 00:30:25,032 --> 00:30:27,583 Gutt, ech sinn nëmmen en Ufänger, wierklech. Dat ass, ech hunn nëmmen 369 00:30:27,867 --> 00:30:30,661 - eng Roll an der Ëffentlechkeet gespillt. - Kéint ech dech gesinn? 370 00:30:30,745 --> 00:30:35,705 Ech mengen net. Et war an der Kierch Sall. Ech hunn de 4. Doudesënn gespillt. 371 00:30:37,312 --> 00:30:41,983 - War Dir gutt? - Ech war zimlech dout. - Mann: Wat war dëst Jonathan Cooper no? 372 00:30:42,007 --> 00:30:43,425 Ech héieren do war näischt geklaut. 373 00:30:43,508 --> 00:30:45,177 Vläicht huet hien et gemaach fir de Spaass vun et. 374 00:30:45,260 --> 00:30:46,696 Wéi déi al Fra zu Chelsea lescht Woch. 375 00:30:46,720 --> 00:30:48,638 Schlecht Charlotte Inwood, virstellen doheem kommen 376 00:30:48,722 --> 00:30:50,849 an fannen Äre Mann schrecklech dout. 377 00:30:50,932 --> 00:30:53,935 Polizisten an Detektiven all iwwer d'Haus, an d'Blutt ... 378 00:30:55,604 --> 00:30:57,498 Denkt drun, Dir sidd sensibel zu där Zort. 379 00:30:57,522 --> 00:31:00,067 Dir wäert bréngen op eng aner schwaach fit. 380 00:31:00,150 --> 00:31:01,711 Ech héieren, datt Charlotte Inwood senger zréckgoen 381 00:31:01,735 --> 00:31:03,904 an d'Show an e puer Deeg. 382 00:31:03,987 --> 00:31:06,114 Muss schrecklech sinn fir ze sangen an ze danzen a homosexuell ze sinn 383 00:31:06,198 --> 00:31:08,533 mat deem schrecklechen Bild brennt nach ëmmer am Kapp. 384 00:31:08,617 --> 00:31:10,660 Oh, et ass déi al Geschicht, "ass net de Schauspiller 385 00:31:10,744 --> 00:31:13,497 de Mann mat engem Häerz?" Alles erëm. 386 00:31:13,580 --> 00:31:15,957 Ech hat eemol e Cousin deen en Duodenal Geschwür hat 387 00:31:16,041 --> 00:31:18,752 an en extrem witzeg Gesiicht, souwuel gläichzäiteg. 388 00:31:18,835 --> 00:31:22,116 Jiddereen huet him gelaacht wann hien war seng Symptomer erzielt. Säin Numm war Jim. 389 00:31:22,158 --> 00:31:27,135 - Dat muss schrecklech gewiescht sinn. - Oh, ech weess et net. Jim ass e gemeinsame Numm. 390 00:31:29,429 --> 00:31:32,307 Ech wonneren wat Charlotte Inwood ass wierklech wéi. Wierklech, ech mengen. 391 00:31:41,191 --> 00:31:44,069 Moien, Nellie. Ech hat net erwaart fir dech sou séier ze gesinn. 392 00:31:44,152 --> 00:31:46,279 Wéi geet et dir, Enten, no gëschter Owend? 393 00:31:46,363 --> 00:31:49,324 Madame Tippet, wat ech war duerch. All déi Polizisten. 394 00:31:49,408 --> 00:31:51,302 Stéiert Iech mat vill vu Froen, ech huelen un. 395 00:31:51,326 --> 00:31:53,078 Froen? Si goufen freet mech dat, 396 00:31:53,161 --> 00:31:54,913 freet mech dat, de ganze Moien laang. 397 00:31:54,996 --> 00:31:57,165 Ech wousst net ob Ech war kommen oder goen. 398 00:31:57,249 --> 00:31:58,834 Gin an Zitroun, wann ech glift, Madame Tippet. 399 00:31:58,917 --> 00:32:00,710 - Net ze vill Zitroun, Léif. - Okay. 400 00:32:00,794 --> 00:32:02,921 Denkt drun, si ni huet e Fanger op mech geluecht, 401 00:32:03,004 --> 00:32:05,523 mee, oh, d'Froen. Nack, nack, nack! 402 00:32:05,966 --> 00:32:07,509 "Wéi wousst Dir war et den Här Cooper?" 403 00:32:07,592 --> 00:32:10,777 "Wéi oft gesitt Dir hien an wou? An huet hien Iech eppes ginn?" 404 00:32:10,804 --> 00:32:12,431 Blimm, Hien huet mir ni näischt ginn. 405 00:32:12,514 --> 00:32:14,683 "A wéi laang sidd Dir Dem Miss Inwood seng Déngschtmeedchen?" 406 00:32:14,766 --> 00:32:16,518 Oh, si waren gentlemanly an héiflech, ok 407 00:32:16,601 --> 00:32:19,604 awer gitt mir d'Blutungen Russen all Dag, léif. 408 00:32:19,688 --> 00:32:21,064 Jo, Dir musst Äre Schrëtt oppassen 409 00:32:21,148 --> 00:32:22,774 wann Dir op sidd géint d'Police. 410 00:32:22,858 --> 00:32:25,318 A wann dat net genuch wier, wéi ech aus dem Haus komm sinn 411 00:32:25,402 --> 00:32:28,662 d'Reporter hunn op mech gesprongen hir Froen, froen mech de lowdown. 412 00:32:28,947 --> 00:32:32,232 Ech sprang just aus menger Haut wann deem Fotograf säi Blëtz ass ausgaang. 413 00:32:32,367 --> 00:32:35,245 gutt, ech mengen, Loscht meng Foto ze maachen. 414 00:32:35,328 --> 00:32:36,928 Dir sidd ganz e Promi, du glécklecht Meedchen. 415 00:32:36,955 --> 00:32:38,748 Ech muss kafen den Daily Mirror muer. 416 00:32:39,749 --> 00:32:41,334 Natierlech sinn ech ... 417 00:32:41,418 --> 00:32:44,129 Ech soen kee Wuert an d'Reporter. Kee Wuert. 418 00:32:44,212 --> 00:32:47,799 Nodeems alles wien huet de Kierper entdeckt? 419 00:32:47,883 --> 00:32:49,384 Ech wäert e Stär Zeien ginn bei deem Prozess, 420 00:32:49,468 --> 00:32:51,428 a meng Geschicht soll eppes wäert sinn 421 00:32:51,511 --> 00:32:53,889 an ech hu keng Absicht et ewech ze ginn. 422 00:32:53,972 --> 00:32:55,515 Schwätzt si net ze vill? 423 00:32:55,599 --> 00:32:57,559 Ze vill, ze haart. 424 00:32:57,642 --> 00:33:00,604 Zu alles. Wéi fillt Dir Iech elo? 425 00:33:02,063 --> 00:33:04,816 Oh, ech fille mech e bësse besser, merci. 426 00:33:05,650 --> 00:33:07,235 Ech muss goen. 427 00:33:07,319 --> 00:33:09,112 Ech verloossen net gär du hei alleng. 428 00:33:09,196 --> 00:33:10,996 Fillt Dir Iech fit genuch fir mech dech doheem ze gesinn? 429 00:33:12,491 --> 00:33:14,367 Vläicht hätt Dir besser Loosst mech et fir Iech fueren. 430 00:33:14,451 --> 00:33:16,286 Gutt, dat ass ganz léif vun dir, ech ... 431 00:33:16,369 --> 00:33:18,246 Ech fille mech nach ëmmer e bësse wackeleg. 432 00:33:18,330 --> 00:33:20,016 Fir ganz éierlech ze sinn, ass et net wierklech Frëndlechkeet iwwerhaapt. 433 00:33:20,040 --> 00:33:22,417 ech mengen, Ech faerten ech et manoeuvréiert. 434 00:33:22,501 --> 00:33:24,503 Wéi clever vun dir. 435 00:33:24,586 --> 00:33:26,105 Nellie: Du hues eppes do, Fred. 436 00:33:26,129 --> 00:33:28,089 Ech drénken drun, op Iech. 437 00:33:28,173 --> 00:33:29,716 Eng duebel gin an Zitroun, wann ech glift. 438 00:33:31,885 --> 00:33:34,763 Mann: Duebel? Ok, Nellie, Ech hoffen et erstéckt Iech. 439 00:33:34,846 --> 00:33:37,349 Dir verpasst keen Trick, oder? Dir sidd ëmmer op der Plaz. 440 00:33:50,000 --> 00:33:54,905 Meng Mamm ass eng Léif, mäi Papp och. Awer si ruffen openeen. 441 00:33:55,575 --> 00:33:58,977 Ech kann Iech net soen wéi vill ech appreciéieren dëst. Dir sidd aussergewéinlech léif. 442 00:33:59,162 --> 00:34:01,373 An Dir wësst näischt egal iwwer mech. 443 00:34:01,451 --> 00:34:04,836 Oh, ech kennen dat Meedchen net? Dir sidd a Südafrika gebuer. 444 00:34:04,919 --> 00:34:08,505 Den 17. September, oder? Dir hutt an Amerika gebilt, an elo 445 00:34:08,588 --> 00:34:10,090 Dir studéiert am Royal Academy of Dramatic Art. 446 00:34:10,173 --> 00:34:11,734 Är Mamm a Papp liewen net zesummen. 447 00:34:11,758 --> 00:34:13,569 Dir sidd e ganz gutt verhalen jonk Fra bis haut 448 00:34:13,593 --> 00:34:16,221 awer allergesch fir Mord, an dat huet dech zum drénken gefuer. 449 00:34:16,304 --> 00:34:18,056 Ech hoffen et ass nëmmen temporär. 450 00:34:18,139 --> 00:34:19,849 Awer ech weess net emol Ären Numm. 451 00:34:19,933 --> 00:34:21,851 Ech weess nëmmen dat du spillt de Piano. 452 00:34:21,935 --> 00:34:23,853 Oh, et deet mir sou leed. Et war domm vun mir. Ech hu vergiess. 453 00:34:23,937 --> 00:34:28,480 - Äh, mäin Numm ass Smith. - Just ... "Ordinary Smith"? 454 00:34:38,537 --> 00:34:42,339 - En Detektiv? - Ech hoffen, datt Dir et egal ass. 455 00:34:42,622 --> 00:34:46,625 - Oh, nee. Natierlech net. - Freed. 456 00:34:47,210 --> 00:34:49,045 Iwwregens, ech huelen un Iech net 457 00:34:49,129 --> 00:34:52,998 an Är Mamm sinn interesséiert an Téi ... mat engem Detektiv, also? 458 00:34:53,133 --> 00:34:55,927 Natierlech. Besonnesch mat engem Detektiv. 459 00:34:56,011 --> 00:34:57,691 Wëllt Dir Téi drénken bei eis enges Daags? 460 00:34:57,762 --> 00:35:00,015 Oh, ech géif gären. Wéi wier et haut de Mëtteg? 461 00:35:00,098 --> 00:35:04,843 - Ma, muer dann? - Jo... jo, dat ass gutt. 462 00:35:28,501 --> 00:35:30,003 An ech kéint Är Plaz huelen. 463 00:35:31,171 --> 00:35:32,505 Dir géift ni domat fortkommen. 464 00:35:32,589 --> 00:35:34,674 Wat mécht Iech denken du kéins eng Déngschtmeedche sinn? 465 00:35:34,758 --> 00:35:36,343 Mä et wier nëmmen fir een Dag oder zwee. 466 00:35:36,426 --> 00:35:38,803 Dir musst hir Kommoud sinn och am Theater. 467 00:35:38,887 --> 00:35:41,931 Dir konnt dat net maachen. Dat ass ganz héichqualifizéiert Aarbecht. 468 00:35:42,015 --> 00:35:43,475 Gutt, ech kéint wann Dir mir gesot wéi. 469 00:35:43,558 --> 00:35:45,018 Et kléngt phony fir mech. 470 00:35:45,101 --> 00:35:47,771 All dës Ierger just ze kréien eng Zeitungsgeschicht. 471 00:35:47,854 --> 00:35:49,648 Gutt, mir Fraen Reporter hunn eng haart Aarbecht 472 00:35:49,731 --> 00:35:51,441 mat de Männer konkurréiere besonnesch 473 00:35:51,524 --> 00:35:53,360 op wichteg Geschichte wéi dës. 474 00:35:53,443 --> 00:35:55,487 A wéi engem Pabeier sidd Dir, kann ech froen? 475 00:35:55,570 --> 00:35:58,031 Ma, ech... Ech kann Iech dat net soen. 476 00:35:58,114 --> 00:35:59,592 Wann eppes soll gitt falsch mat mengem Plang 477 00:35:59,616 --> 00:36:01,493 et wier ganz peinlech fir de Pabeier. 478 00:36:01,576 --> 00:36:03,578 Oh? A wat iwwer meng Aarbecht? 479 00:36:03,662 --> 00:36:05,538 Stellt d'Miss Inwood eraus Ech war laanscht dech 480 00:36:05,622 --> 00:36:06,831 aus wéi mäi Cousin. 481 00:36:06,915 --> 00:36:08,750 Ech sinn net sécher si wäert keng Rat richen. 482 00:36:08,833 --> 00:36:12,110 - Ech war ni Joer krank fort. - Mee jidderee ka krank ginn. 483 00:36:12,295 --> 00:36:14,214 An ech konnt et maachen, wierklech ech kéint. 484 00:36:14,297 --> 00:36:16,966 Ech hunn ... Ech hunn gemaach e bësse vun handele. 485 00:36:19,469 --> 00:36:21,346 - Jo. - Ech gesinn. 486 00:36:21,429 --> 00:36:23,429 Alles wat Dir maache musst ass setzen op e puer vun Äre al Kleeder 487 00:36:23,473 --> 00:36:25,475 a maacht Iech kucken gemeinsam wéi ech. 488 00:36:25,558 --> 00:36:26,976 Loosst mech erklären firwat et sou wichteg ass 489 00:36:27,060 --> 00:36:29,229 datt ech d'Recht kréien schräg op dëser. 490 00:36:29,312 --> 00:36:31,272 Ech mengen do ass eng Romance tëscht Miss Inwood 491 00:36:31,356 --> 00:36:32,982 an dëse Mann genannt Cooper. 492 00:36:33,066 --> 00:36:36,111 A wou hutt Dir dës Iddi? Wësst Dir wat ech mengen? 493 00:36:36,194 --> 00:36:37,630 Ech mengen, Dir schneit fir d'Police. 494 00:36:37,654 --> 00:36:38,697 Oh, nee. 495 00:36:40,156 --> 00:36:42,075 Op dëser ganz Sëtz mat engem Detektiv. 496 00:36:42,158 --> 00:36:47,008 Oh, gutt, dat war de Wilfred Smith. Hien ass en ale Frënd vu mir 497 00:36:47,122 --> 00:36:49,082 Ech krut näischt aus him. 498 00:36:49,165 --> 00:36:51,292 Charlie, duebel gin an Zitroun, wann ech glift. 499 00:36:51,376 --> 00:36:53,628 - Net ze vill Zitroun, Léif. - Selwecht fir mech. 500 00:36:56,297 --> 00:36:58,474 Nellie: Ech kann fënnef Mol kréien esou vill vun all Zeitung 501 00:36:58,558 --> 00:37:02,635 - wann de Fall eriwwer ass. - Firwat net béid kréien? 502 00:37:02,679 --> 00:37:04,013 Huet dech gefaangen, oder? 503 00:37:04,097 --> 00:37:07,642 Hoffen ech net intrude op e puer déif Verschwörung. 504 00:37:07,726 --> 00:37:09,811 An ech hoffen Dir fannt Iech net verschlechtert fir Är 505 00:37:09,894 --> 00:37:12,897 beonrouegend Erfahrungen. 506 00:37:14,399 --> 00:37:17,792 An ech hunn Är charmante begéint Frënd virun. Ech kennen dat Gesiicht. 507 00:37:17,861 --> 00:37:20,989 Äh, dëst ass mäi Cousin Doris, Här Fortesque. 508 00:37:21,072 --> 00:37:22,949 Här Fortesque: Oh, jo. Charmant. Charmant. 509 00:37:23,032 --> 00:37:26,077 Vläicht wéi déi léif Nellie net, 510 00:37:26,161 --> 00:37:27,787 huet mir net geliwwert mat Ärem Familljennumm 511 00:37:27,871 --> 00:37:30,039 du looss mech uruffen du Doris, eh? 512 00:39:04,551 --> 00:39:07,428 Madame Gill: Madame Mason, ech kann net denkt wat ech gemaach hunn 513 00:39:09,264 --> 00:39:10,890 hues de se iergendwou gesinn? 514 00:39:35,999 --> 00:39:37,876 - Kéint ech? - Oh, do sidd Dir. 515 00:39:37,959 --> 00:39:41,212 Hëlleft mir mäi Brëll ze fannen, Eva, Schatz. Ech kann näischt gesinn. 516 00:40:10,327 --> 00:40:13,737 Ech sinn d'Doris Tinsdale. D'Miss Inwood erwaart mech. 517 00:40:13,820 --> 00:40:15,997 Oh jo. Dir sidd den temporäre Nellie matgeschéckt. 518 00:40:34,859 --> 00:40:38,436 Mir wëllen d'Miss Inwood gesinn. Kann ech hues du och e puer Wierder mat Iech? 519 00:40:38,519 --> 00:40:40,772 Groves: Op alle Fall. Wäert Dir dëse Wee Schrëtt, wann ech glift? 520 00:40:40,855 --> 00:40:42,207 Byard: Ech verstinn datt Dir gewiescht sidd am Déngscht 521 00:40:42,231 --> 00:40:43,858 elo fir sechs oder siwe Joer. 522 00:40:43,942 --> 00:40:46,361 Groves: Sechs Joer an néng Méint, fir genee ze sinn. 523 00:40:51,157 --> 00:40:52,992 Okay, jo. Ech wäert ... 524 00:40:53,076 --> 00:40:55,954 Ech kommen ronderëm der Këscht den Owend. 525 00:40:56,037 --> 00:40:59,017 - Charlotte: Wat hu se gesot, Freddie? - Méi Annuléierungen. 526 00:40:59,165 --> 00:41:00,875 Charlotte: Oh, wéi domm Leit sinn. 527 00:41:00,959 --> 00:41:03,586 Och wann meng understudy Been sinn sou komesch 528 00:41:03,670 --> 00:41:05,213 si ass grad sou gutt wéi ech. 529 00:41:05,296 --> 00:41:07,924 Hm, hatt weess ganz gutt si wier besser net. 530 00:41:08,007 --> 00:41:09,258 Dat ass net de Punkt. 531 00:41:09,342 --> 00:41:12,178 Et ass dech, déi se wëllen gesinn. 532 00:41:12,261 --> 00:41:17,338 - Ma, wat wëllt Dir? - Ech sinn vum Nellie. D'Madame erwaart mech. 533 00:41:17,600 --> 00:41:19,185 Dat neit Meedchen ass hei, Charlie. 534 00:41:30,238 --> 00:41:35,156 Nee, nee. Dëst passt mech net. Oh, hei, hei. Pull et op 535 00:41:35,300 --> 00:41:39,227 dëser Säit. Déi aner Säit och. Dir wësst dat, oder? 536 00:41:41,787 --> 00:41:44,998 - Entschëllegt, Madame. - Liest mir et, Léif. 537 00:41:51,342 --> 00:41:54,220 "Léif Madame, dëst wäert stellen meng Cousin Doris vir 538 00:41:54,303 --> 00:41:57,014 - deen op all Manéier e gutt Meedchen ass." - Net esou haart. 539 00:41:58,641 --> 00:42:00,101 "Ech hoffen Dir fannt hatt zefriddestellend 540 00:42:00,184 --> 00:42:02,270 während menger Krankheet. Ënnerschriwwen, Nellie Goode." 541 00:42:02,353 --> 00:42:05,606 Dëst ass ganz flott, wann Dir Trauer schéin nenne kann. 542 00:42:05,690 --> 00:42:09,110 Awer, äh, ass net do iergendwéi kënne mir 543 00:42:09,193 --> 00:42:13,954 - loosse se e bëssen viru zéien? - Ënnerschriwwen Nellie Goode. 544 00:42:14,198 --> 00:42:16,325 Wa mir nëmme kéinte schaffen an e bëssen Faarf iergendwou. 545 00:42:16,409 --> 00:42:18,661 - Kaum. - Och, gutt. 546 00:42:18,872 --> 00:42:23,041 - Ënnerschriwwen... Nellie Goode. - Huel den Hutt of, léif. 547 00:42:23,124 --> 00:42:26,127 Et ginn einfach Millioune vu Saachen ze maachen, Ech faerten. 548 00:42:26,210 --> 00:42:28,838 Dir wäert egal wann ech ofhängeg sinn op dir vill? 549 00:42:28,921 --> 00:42:30,256 Merci, Schatz. 550 00:42:30,339 --> 00:42:32,924 Elo, loosst mech aus dësen Onkraut. Ech fänken un traureg ze fillen, 551 00:42:33,008 --> 00:42:37,877 an ech sollt net traureg fillen. Sou depriméierend! Kuckt wien dat ass. 552 00:42:52,236 --> 00:42:53,696 Charlotte: Jo? Wat ass et, Groves? 553 00:42:53,780 --> 00:42:55,865 Divisional Detektivinspekter Byard 554 00:42:55,948 --> 00:42:58,409 an Detektivinspekter Smith fir dech ze gesinn, Madame. 555 00:43:00,203 --> 00:43:02,497 Héiert dat, Freddie? D'Police erëm. 556 00:43:02,580 --> 00:43:05,166 - Weis se op, Groves. - Ganz gutt, Madame. 557 00:43:05,249 --> 00:43:07,627 Ech hu geduecht datt ech Iech gesot hunn drënner ze waarden. 558 00:43:09,128 --> 00:43:10,481 Gitt mir e Negligee vun deem Schaf 559 00:43:10,505 --> 00:43:13,841 iwwer do, wäert Dir, Phyllis? 560 00:43:13,925 --> 00:43:17,585 Elo, wat iwwer dëst Kleed fir de Theatergaart Partei, Miss Ingwood? 561 00:43:19,388 --> 00:43:24,352 Schwaarz? Oh, jo, natierlech. Wéi clever vun Iech ze erënneren, Schatz. 562 00:43:24,435 --> 00:43:25,937 Halt dat fir mech, wäert Dir? 563 00:43:28,564 --> 00:43:30,483 - Freddie. - Jo? 564 00:43:30,566 --> 00:43:33,986 Mir hunn net decidéiert. Ech ginn op den Theatergaartfest? 565 00:43:34,086--> 00:43:35,586 Ech fille keen Atom wéi et. 566 00:43:35,988 --> 00:43:38,783 Ech denken weider déi schrecklech Annuléierungen. 567 00:43:38,866 --> 00:43:40,969 Freddie: Ech gesinn net firwat. Si sinn e Kompliment fir Iech. 568 00:43:40,993 --> 00:43:43,913 Gitt mir eng Kamm a Spigel vun do, wäert Dir? 569 00:43:43,996 --> 00:43:45,915 Awer si schneiden erof d'Ofhuelen. 570 00:43:46,135 --> 00:43:49,811 Ech mengen ech kéint den Owend schéngen. Wann Dir insistéiert. 571 00:43:50,294 --> 00:43:52,380 Freddie: Et wäert schrecklech sinn belaascht fir dech, wier et net? 572 00:43:52,680 --> 00:43:54,680 Ah, schrecklech! 573 00:43:55,049 --> 00:44:00,076 Mee ech kann net hëllefen fir meng Gefill aarm, léif, trei ëffentlech. 574 00:44:02,140 --> 00:44:05,518 Traureg zréckgezunn mat hiren Ticketen, 575 00:44:05,770 --> 00:44:09,105 Kréien hir Suen zréck Ech kann et einfach net ausdroen. 576 00:44:09,205 --> 00:44:13,568 Et wier flott probéieren. Wellen vu Sympathie kënnt op d'Bühn 577 00:44:13,651 --> 00:44:16,487 all Gangways mat Tréinen iwwerschwemmt. 578 00:44:16,571 --> 00:44:19,407 Ech kann et kaum ausdroen de Gedanken selwer. 579 00:44:19,490 --> 00:44:22,827 Kee Gebrauch probéiert mech ze stoppen. Ech ginn den Owend weider. 580 00:44:22,910 --> 00:44:24,996 Sidd am Theater um 6 Auer schaarf, wäert Dir? 581 00:44:25,079 --> 00:44:27,248 - Jo, Madame. - Charlotte: Huelt dat ewech. 582 00:44:29,125 --> 00:44:30,293 Dir gitt direkt vir, Léif. 583 00:44:30,376 --> 00:44:32,211 Gaart Party Kleed an alles. 584 00:44:32,295 --> 00:44:35,089 A firwat loosse mer eis net 585 00:44:35,173 --> 00:44:37,633 géi eng Klengegkeet just virun, oder? 586 00:44:37,717 --> 00:44:39,385 A villmools Merci. 587 00:44:43,973 --> 00:44:46,809 Wat mengt Dir d'Police wëll elo? 588 00:44:48,477 --> 00:44:50,313 Muss Dir mat mir schwätzen mat voller maul? 589 00:44:50,396 --> 00:44:52,476 Freddie: Si si wahrscheinlech komm fir ze kucken ënnert Ärem Bett fir jonk Master Cooper. 590 00:44:54,192 --> 00:44:56,032 Charlotte: Wat kann ech soen hinnen iwwer Cooper? 591 00:45:04,035 --> 00:45:06,329 Dat ass eng gutt Iddi. 592 00:45:06,412 --> 00:45:08,331 Elsie, Schatz, komm hei. 593 00:45:09,957 --> 00:45:11,310 Elo, wann d'Polizisten hei sinn Ech wëll dech 594 00:45:11,334 --> 00:45:12,728 am anere Raum ze waarden an lauschteren. 595 00:45:12,752 --> 00:45:14,396 Wann Dir mech Houscht héiert, du komms eran a sot, 596 00:45:14,420 --> 00:45:16,047 "den Dokter ass hei." Hutt Dir dat? 597 00:45:17,548 --> 00:45:19,675 Dir kënnt just sou vill stoen vun Detektiven. 598 00:45:19,759 --> 00:45:22,303 No all, si sinn nëmmen Polizisten mat méi klenge Féiss. 599 00:45:28,601 --> 00:45:30,937 Byard: Hei an? Groves: Déi nächst Dier, Här. 600 00:45:32,273 --> 00:45:36,067 - Saachen schlecht mat Nellie? - Oh, et ass ... et ass hire Bauch, Här, 601 00:45:36,150 --> 00:45:37,985 wann Dir den Ausdrock entschëllegt. 602 00:45:38,069 --> 00:45:40,613 D'Tragedie an d'Opreegung vun all war ze vill fir hir. 603 00:45:40,696 --> 00:45:43,449 - Héich ugestrach Typ, oder? - Oh, ganz, Här. 604 00:45:43,532 --> 00:45:44,992 An, ech huelen un, Dir wësst, Frau Inwood, 605 00:45:45,076 --> 00:45:46,786 dat wat och ëmmer Cooper ass Motiv war 606 00:45:46,869 --> 00:45:49,121 et kéint sécher net Iwwerfall goufen. 607 00:45:49,205 --> 00:45:51,624 Natierlech, Schatz. Ech verstinn dat. 608 00:45:51,707 --> 00:45:54,767 Charlotte: Ech huelen un datt hien just probéiert et no Iwwerfall ze maachen. 609 00:45:54,835 --> 00:45:56,595 - Byard: Bestëmmt. - Wéi ass Ären Numm erëm? 610 00:45:57,255 --> 00:45:58,506 Doris, Här. 611 00:45:58,589 --> 00:46:00,067 Dir wësst, Doris, du bass net schlecht aus. 612 00:46:00,091 --> 00:46:01,676 Merci, Här. 613 00:46:01,759 --> 00:46:04,262 Dir behandelt Äert Gesiicht net richteg, dat ass alles. 614 00:46:04,345 --> 00:46:05,948 Wann Dir Är Hoer fixéiert a benotzt e bësse Make-up, 615 00:46:05,972 --> 00:46:07,765 du wiers ganz attraktiv. 616 00:46:07,848 --> 00:46:10,685 Charlotte: Ech huelen un, ech sollt net hunn hien sou dacks gesinn wéi ech. 617 00:46:10,768 --> 00:46:14,855 Awer ech hunn net gemierkt wéi verréckt verléift war hie mat mir. 618 00:46:14,949 --> 00:46:18,112 Ech hu just net gemierkt. Dir wäert ni wëssen wéi vill 619 00:46:18,295 --> 00:46:22,214 Ech schëlleg mech fir all dëst. Wann mäi Mann koum zréck aus 620 00:46:22,398 --> 00:46:25,741 New York lescht Woch, an ech gesot Jonnie Ech konnt hien net gesinn, 621 00:46:25,825 --> 00:46:28,918 hien huet mech weider geruff. Hie géif mech net eleng loossen. 622 00:46:29,620 --> 00:46:32,081 Oh, vläicht wann ech ausgemaach hätt fir hien ze gesinn ... 623 00:46:32,164 --> 00:46:34,208 Hien hätt net gemaach dës schrecklech Saach. 624 00:46:34,292 --> 00:46:36,335 Byard: Wéini hutt Dir d'lescht gesinn Jonathan Cooper? 625 00:46:36,757 --> 00:46:43,301 Loosst mech denken ... et muss gewiescht sinn eng Woch ier mäi Mann gestuerwen ass. 626 00:46:46,262 --> 00:46:51,702 - Gitt weider, hatt waart op dech. - Ass hien an dëst Haus komm? 627 00:46:51,976 --> 00:46:55,313 Entschëllegt, Madame. Den Dokter waart op dech. 628 00:46:55,396 --> 00:46:56,564 Oh, et deet mir leed, Schatz, 629 00:46:56,647 --> 00:46:58,441 mee ech muss mäin Dokter gesinn. Ech fille mech traureg. 630 00:47:00,192 --> 00:47:02,403 Ech hu probéiert hien ze kréien de ganze Moien. 631 00:47:02,486 --> 00:47:04,864 Dir gesitt, ech ginn den Owend weider. 632 00:47:04,947 --> 00:47:07,158 De Produzent huet insistéiert esou vill. 633 00:47:07,241 --> 00:47:09,452 An ech wëll hien net gesinn ruinéiert wéinst mir. 634 00:47:09,535 --> 00:47:12,288 Dat ass ok. Ech mengen mir hunn déi meescht vun de Punkten ofgedeckt. 635 00:47:12,371 --> 00:47:14,081 Wann et méi ass Ech kann Iech hëllefen, 636 00:47:14,165 --> 00:47:15,541 du wäerts mir wëssen, oder? 637 00:47:15,624 --> 00:47:18,502 Merci. Mir probéieren net fir Iech erëm ze stéieren. 638 00:47:18,586 --> 00:47:19,837 Merci. 639 00:47:19,920 --> 00:47:21,547 Dir sidd sou Verständnis. 640 00:47:22,965 --> 00:47:25,051 An Dir sidd och. 641 00:47:25,286 --> 00:47:28,626 - Doris! Weisen den Hären eraus. - Byard: Et ass gutt. Merci. 642 00:47:28,679 --> 00:47:31,599 Mir kënnen eisen eegene Wee fannen ënnen. 643 00:47:35,686 --> 00:47:38,147 Mavis, gitt erof an d'Kichen a kritt Iech eng Taass Téi. 644 00:47:38,230 --> 00:47:40,524 - Ech ruffen wann ech dech brauch. - Jo. Merci, Madame. 645 00:48:26,904 --> 00:48:28,531 Schatz, wou ass de Jonathan? Wou ass hien? 646 00:48:28,624 --> 00:48:31,325 - Frënn, hie wäert sech verstoppen. - Hien hat keng Frënn, nëmmen ech. 647 00:48:31,409 --> 00:48:33,449 Gutt, ech hoffen, datt hien keng gemaach huet an ech hoffen hien huet keng geholl 648 00:48:33,520 --> 00:48:36,288 a säi Komfort, fir Är Wuel, seng Wuel an hir Wuel. 649 00:48:36,390 --> 00:48:39,250 - Wat mengs du? - Wann d'Wourecht erauskënnt, wier et 650 00:48:39,334 --> 00:48:41,794 - briechen dech, ech kann dat net hunn. - Wat kéint Dir maachen? 651 00:48:41,877 --> 00:48:44,255 Dir kennt mech. Dir wësst wéi et mat mir ass. 652 00:48:47,883 --> 00:48:51,718 - Dir maacht mech Angscht. - Net ech, Dir wësst net wat Angscht ass. 653 00:48:54,849 --> 00:48:57,435 Oh, dat wier am léifsten. 654 00:48:57,518 --> 00:48:59,329 Madame Gill: Awer natierlech, du muss gär schwammen. 655 00:48:59,353 --> 00:49:01,439 Smith: Awer, ech sinn, jo ech, ganz gär vun et. 656 00:49:01,522 --> 00:49:03,566 Ech ginn eraus an d'Land iergendwou ze schwammen ze fannen. 657 00:49:03,649 --> 00:49:05,818 Madame Gill: Dir lieft net am Land? Oh, léif. 658 00:49:05,901 --> 00:49:07,862 Natierlech vermësse mir de Reen sou vill, oder? 659 00:49:07,945 --> 00:49:09,947 All d'Blummen. Et ass sou enttäuschend. 660 00:49:11,323 --> 00:49:14,160 Ech muss mech wierklech fir d'Eva entschëllegen, Här...? 661 00:49:14,243 --> 00:49:16,954 - War den Numm Smith? - Smith, jo. 662 00:49:17,037 --> 00:49:19,957 Schmitz. Den Numm schéngt vertraut ze sinn, iergendwéi. 663 00:49:20,040 --> 00:49:22,960 Ech kann net verstoen firwat dat Meedchen sou spéit ass. 664 00:49:23,043 --> 00:49:25,254 Ech mengen, si ass normalerweis sou pénktlech. 665 00:49:25,337 --> 00:49:27,798 Si hëlt dat vu mir. Hir Papp ass guer net pénktlech. 666 00:49:27,882 --> 00:49:29,425 Ech mengen, hien hëlt Zich a Saachen, 667 00:49:30,968 --> 00:49:32,595 Ech sinn ëmmer do op d'mannst eng Stonn virdrun. 668 00:49:32,678 --> 00:49:34,138 Jo. Ech sécher Dir sidd. 669 00:49:34,221 --> 00:49:36,056 Ech hu vill iwwer dech héieren, Frau Gill. 670 00:49:36,140 --> 00:49:39,477 Oh, hutt Dir? Ass d'Eva ganz gär op mech? 671 00:49:39,560 --> 00:49:42,396 Hutt Dir, äh, hutt Dir known her long, Mr. Smith? 672 00:49:42,480 --> 00:49:44,440 I've got the name right now, hunn ech net? 673 00:49:44,523 --> 00:49:46,734 Ech kennen hatt for about a day and a half. 674 00:49:46,817 --> 00:49:49,612 Oh. Dat ass net ganz laang. 675 00:49:51,405 --> 00:49:54,033 As a matter of fact, we met in de Saloon Bar vun engem Pub. 676 00:49:58,704 --> 00:50:00,039 Merci. 677 00:50:00,122 --> 00:50:03,125 Ah. Oh. Amëschen ech? 678 00:50:03,209 --> 00:50:06,420 Dëst ass den Här Smith. Mr. Smith, this is Eve's father. 679 00:50:06,504 --> 00:50:08,356 - We see him now and again. - Wéi geet et dir, Här? 680 00:50:08,380 --> 00:50:09,965 Ganz gutt, wierklech. Merci. 681 00:50:11,467 --> 00:50:13,427 Oh, merci. 682 00:50:14,803 --> 00:50:16,514 She should be here by this time. 683 00:50:16,597 --> 00:50:18,766 - Si gefrot Här Smith ze Téi. - Oh, gutt, gutt, gutt. 684 00:50:18,849 --> 00:50:21,227 Kommt nach een? Ech mengen, eng Partei ginn? 685 00:50:21,310 --> 00:50:22,579 Ech leidenschaftlech Fond vun Parteien. 686 00:50:22,603 --> 00:50:23,979 Nee, et kënnt keen aneren, 687 00:50:24,063 --> 00:50:25,105 an Dir sidd net invitéiert. 688 00:50:25,189 --> 00:50:27,149 War ech net? Oh, eng Iwwersiicht. 689 00:50:27,233 --> 00:50:28,734 Oh, awer, ech verzeien Iech. 690 00:50:29,052 --> 00:50:31,946 Verzeiung, Här Smith, der Geheimnis vun engem glécklecht bestuet Liewen. 691 00:50:32,029 --> 00:50:33,864 Dat a laang Strecken vun der Absence 692 00:50:33,948 --> 00:50:35,324 dat mécht d'Häerz wuessen Fonds. 693 00:50:35,407 --> 00:50:36,617 Do bass du, meng Léif. 694 00:50:36,700 --> 00:50:38,953 Déi lescht awer véier vun d'Mahikaner. 695 00:50:43,332 --> 00:50:45,209 Wëlls du mir verzeien, Här "Gewunnecht Smith"? 696 00:50:45,292 --> 00:50:46,752 Jo. Ech hu just e Beispill gesat. 697 00:50:46,835 --> 00:50:49,088 Jo, mee hien seet säin Numm ass just einfach Smith. 698 00:50:49,171 --> 00:50:51,090 Hien huet? Oh, et deet mir schrecklech leed spéit ze sinn, 699 00:50:51,173 --> 00:50:53,235 mä d'Prouf ass weidergaang an dee schrecklechen Deel ass, 700 00:50:53,259 --> 00:50:54,760 datt ech muss zréck bal op eemol. 701 00:50:54,843 --> 00:50:56,071 Gill: Et war ganz uerdentlech vun Iech komm sinn. 702 00:50:56,095 --> 00:50:57,721 Papp, wat méchs du hei? 703 00:50:57,805 --> 00:50:59,348 Ech hu probéiert Iech z'erreechen de ganzen Dag. 704 00:50:59,431 --> 00:51:03,801 Ech hunn d'Boot erausgeholl. Mir haten ganz eng kleng Cruise. Jonnie an ech. 705 00:51:05,604 --> 00:51:08,690 Aarme al Jonnie. Ech hoffen, datt säi Rheumatismus besser ass. 706 00:51:11,902 --> 00:51:15,531 Spillt eppes, Här Smith. Här Smith ass e Pianist, Mamm. 707 00:51:15,614 --> 00:51:17,575 Gutt, ech mengen dat ass eng flott Carrière. 708 00:51:17,658 --> 00:51:19,910 Ech wënschen dacks datt ech weidergehalen hätt meng Übung. 709 00:51:19,994 --> 00:51:21,912 Et ass net grad meng Carrière, Frau Gill. 710 00:51:21,996 --> 00:51:23,872 Awer Dir musst fir eis spillen. Maacht hien, Mamm. 711 00:51:23,956 --> 00:51:25,749 Awer ech hunn net emol ugefaang meng Téi nach. 712 00:51:25,833 --> 00:51:28,252 Awer natierlech huet hien net. Eva, Dir sidd lächerlech. 713 00:51:28,335 --> 00:51:31,672 Mee ech muss fort goen an enger Minutt. Weg spillen. 714 00:51:31,755 --> 00:51:34,383 Dir wësst, Jonnie ass net vill vun engem Séifuerer, Eva. 715 00:51:34,466 --> 00:51:37,344 Hie war abominably Séikrank. 716 00:51:37,428 --> 00:51:41,265 Tatsächlech, soubal mir hunn uland, Jonnie fortgelaf. 717 00:51:41,348 --> 00:51:44,018 - Wien ass Jonnie? - Ech wënschen ech wousst. 718 00:51:44,101 --> 00:51:46,604 Hien ass ongeféier 57 verschidden Zorten. 719 00:51:46,687 --> 00:51:48,772 Ech géif soen, ongeféier geschwat, hie war en Hond vun 720 00:51:48,856 --> 00:51:51,150 eng Zort déi verschwonnen ass virun e puer Nuechten. 721 00:51:52,735 --> 00:51:54,945 Nee, nee, nee. Ech hu keng Suergen iwwer hien. 722 00:51:55,029 --> 00:51:58,548 Ech trauen datt hien de Wee zréck fënnt zu sengem ale Meeschter. Oder Meeschtesch. 723 00:51:59,283 --> 00:52:00,677 Ech hu fir eng Minutt geduecht, mir musse vläicht froen 724 00:52:00,701 --> 00:52:01,994 fir Är Hëllef, Här Smith. 725 00:52:02,077 --> 00:52:04,455 Den Här Smith ass en Detektiv, mamm. 726 00:52:09,376 --> 00:52:11,879 En Detektiv. Wéi ganz ongewéinlech. 727 00:52:11,962 --> 00:52:14,131 Ech huelen un, Dir hutt vill faszinéierend Fäll. 728 00:52:14,214 --> 00:52:16,008 Madame Gill: Muss ganz spannend. 729 00:52:16,091 --> 00:52:17,551 Net ganz, ech fäerten. 730 00:52:17,635 --> 00:52:19,762 Bedruch, Bedruch, kleng Déifstall. 731 00:52:20,147 --> 00:52:23,390 - Schmuggelen? - Jo. Heiansdo. Brandy meeschtens. 732 00:52:23,601 --> 00:52:26,719 Mord och heiansdo, Papp. Här Smith schafft op 733 00:52:26,813 --> 00:52:31,690 - den Inwood Fall. - Oh, Dir sot et net. 734 00:52:31,774 --> 00:52:35,376 - Jo, ech hunn iergendwou doriwwer gelies. - Wéi wosst Dir? 735 00:52:36,945 --> 00:52:38,305 Ech hunn deng Foto gesinn am Pabeier. 736 00:52:39,990 --> 00:52:42,493 Wéi heescht de Kolleg, Clippen... 737 00:52:42,576 --> 00:52:44,495 Cooper, Cooper. Huet hien et gemaach, mengt Dir? 738 00:52:44,578 --> 00:52:46,497 Gutt, hien ass fortgelaf a blouf verstoppt. 739 00:52:46,580 --> 00:52:48,832 Mir si geneigt ze akzeptéieren déi offensichtlech als offensichtlech. 740 00:53:04,431 --> 00:53:08,060 Oh, et ass grad wéi Sherlock Holmes a seng Fieder. E Stroum vun 741 00:53:08,246 --> 00:53:13,732 schéinen Toun, an dann op eemol d'Léisung eraus. 742 00:53:25,119 --> 00:53:26,995 - Oh, ech muss lafen. - Also muss ech. 743 00:53:27,079 --> 00:53:28,390 Ech weess net wat Dir wäert denkt un mech. 744 00:53:28,414 --> 00:53:29,998 Ech hu gär Leit verbonnen an hirer Aarbecht. 745 00:53:30,082 --> 00:53:31,602 Dir wäert eng ganz gutt Schauspillerin maachen jo. 746 00:53:31,667 --> 00:53:33,168 Au revoir, meng Déier. 747 00:53:33,252 --> 00:53:35,045 Treff mech bei der Bühndier ... 748 00:53:39,341 --> 00:53:40,902 Oh, kann ech dech net fueren zréck an d'akademie? 749 00:53:40,926 --> 00:53:43,095 Oh, nee, nee, nee. Ech maachen wëllt Dir Papp kennen ze léieren. 750 00:53:43,178 --> 00:53:45,931 Net professionell, ech mengen, mee hien ass e wonnerschéine Charakter. 751 00:53:46,014 --> 00:53:47,516 A si géife verletzt ginn wann Dir net bleiwen. 752 00:53:47,599 --> 00:53:49,768 - Wéini gesinn ech dech erëm? - Ma, ech maachen wierklech net ... 753 00:53:49,852 --> 00:53:53,188 Ring mech muer éischt Saach. Regent 1113. 754 00:54:01,905 --> 00:54:06,994 ♪ Leit maachen de Geck mat eiser Léift ♪ 755 00:54:08,328 --> 00:54:14,789 ♪ nennt et domm a romantesch Diskussioun ♪ 756 00:54:16,253 --> 00:54:22,048 ♪ loosst se soen ob se gären hunn et ass satiresch ♪ 757 00:54:23,969 --> 00:54:27,347 ♪ awer fir mech et bleift ... ♪ 758 00:54:27,431 --> 00:54:29,516 Ech weess du mengs ech sinn en Idiot, mee ech net. 759 00:54:29,600 --> 00:54:31,477 - Et geet mir verdammt gutt. - Jo. 760 00:54:31,560 --> 00:54:33,760 Dir gitt eng ganz gutt Show. Wierklech eng ganz gutt Show. 761 00:54:33,812 --> 00:54:35,522 Schued datt Dir kee Publikum hutt. 762 00:54:35,606 --> 00:54:37,399 Awer Dir sidd mäi Publikum! 763 00:54:37,483 --> 00:54:40,110 Ech wënschen, datt Dir mir e bëssen géift ginn applaus elo an dann. 764 00:54:40,194 --> 00:54:42,046 Ech wonneren wann aarme Jonathan geet op. 765 00:54:42,070 --> 00:54:43,489 Wou opgoen? 766 00:54:43,572 --> 00:54:45,657 Wou Miss Charlotte Inwood geschitt ze sinn. 767 00:54:45,741 --> 00:54:47,743 Awer, gudden Himmel, hatt wäert him nëmmen ëmdréinen. 768 00:54:47,826 --> 00:54:50,621 Jo, an Är léif neie Frënd, Här Smith. 769 00:55:06,222 --> 00:55:10,349 - Wien war dee Mann? - Oh, dat war mäi Papp, Madame. 770 00:55:10,432 --> 00:55:13,310 Ech sot him iwwer meng temporäre Aarbecht, an hien huet et net gär. 771 00:55:13,393 --> 00:55:15,687 Wat mam Mord an alles. Dir wësst, Madame. 772 00:55:15,771 --> 00:55:18,315 Wat huet et mat him ze dinn? Oder mat dir? 773 00:55:18,398 --> 00:55:21,860 Mäi Papp seet dee Mann op der Flucht kéint hei opdauchen. 774 00:55:21,944 --> 00:55:26,054 Kéint souguer an d'Kleederraum kommen. Kéint mech souguer ëmbréngen, Madame. 775 00:55:26,156 --> 00:55:29,508 Et ass d'Zeen vum Verbriechen de Mäerder zréck an, net Theater. 776 00:55:29,603 --> 00:55:34,498 Hie kéint Recht hunn, mäi Papp. ech sinn iwwerrascht datt Dir selwer keng Angscht hutt. 777 00:55:34,616 --> 00:55:38,836 Slippers. Dëst Theater ass déi lescht Plaz wou hie wëll gesi ginn. 778 00:55:38,919 --> 00:55:41,463 Elo, stoppen ze handelen wéi en domm Schoulmeedchen. 779 00:55:41,547 --> 00:55:43,882 Deen eenzegen Mäerder hei ass den Orchesterchef. 780 00:56:03,360 --> 00:56:05,960 Papp, Dir musst weidergoen d'Aussicht a Kapp Jonathan ugefaangen. 781 00:56:06,447 --> 00:56:10,532 - Hmm? Riets. Sécher, meng Léif. - Dëst ass verzweifelt. 782 00:56:12,953 --> 00:56:14,872 Gitt weider, gitt weider, fuert weider. 783 00:56:17,193 --> 00:56:22,546 ♪ et ass net well hatt net géif et ass net well hatt soll net ♪ 784 00:56:22,629 --> 00:56:28,607 ♪ an Dir wësst et ass net well hatt net konnt ♪ 785 00:56:28,844 --> 00:56:31,096 ♪ et ass einfach well ... ♪ 786 00:56:31,179 --> 00:56:36,226 ♪ Ech sinn déi faulst Gal an der Stad ♪ 787 00:56:40,814 --> 00:56:47,251 ♪ näischt mécht mech ni Suergen keen mécht mech ëmmer séier ♪ 788 00:56:47,696 --> 00:56:54,658 ♪ Ech freeën mech gemittlech och wann ech Kuss ♪ 789 00:56:55,037 --> 00:56:59,082 ♪ mee wann ech Kuss, si wëllen e bësse méi ♪ 790 00:56:59,166 --> 00:57:03,211 ♪ a wëllt méi gëtt eng langweileg ♪ 791 00:57:03,295 --> 00:57:10,674 ♪ et ass net derwäert fir ze kämpfen also ech soen hinnen dat ♪ 792 00:57:12,811 --> 00:57:19,848 ♪ et ass net well ech net géif et ass net well ech sollt net ♪ 793 00:57:19,948 --> 00:57:25,862 ♪ an Dir wësst et ass net well ech net konnt ♪ 794 00:57:25,946 --> 00:57:33,241 ♪ et ass einfach well Ech sinn déi faulst Gal an der Stad ♪ 795 00:57:37,788 --> 00:57:42,000 ♪ obwuel ech méi sinn wéi gewëllt ze léieren ♪ 796 00:57:42,084 --> 00:57:46,046 ♪ wéi dës Galen kréien Suen ze verbrennen ♪ 797 00:57:46,129 --> 00:57:53,959 ♪ all Propositioun Ech ginn erof ... Wee erof ♪ 798 00:57:54,802 --> 00:58:01,080 ♪ et ass net well ech net géif et ass net well ech sollt net ♪ 799 00:58:01,395 --> 00:58:07,347 ♪ an Dir wësst et ass net well ech net konnt ♪ 800 00:58:07,567 --> 00:58:10,445 ♪ et ass einfach well ♪ 801 00:58:10,529 --> 00:58:14,783 ♪ Ech sinn déi faulst Gal an der Stad ♪ 802 00:58:19,204 --> 00:58:25,377 ♪ mäi aarmt Häerz ass wéi de Speck heem ze bréngen ♪ 803 00:58:25,577 --> 00:58:31,099 ♪ a wann ech sinn eleng a verlooss ♪ 804 00:58:31,299 --> 00:58:33,719 ♪ et ass einfach well ♪ 805 00:58:33,802 --> 00:58:37,931 ♪ Ech sinn déi faulst Gal an der Stad ♪ 806 00:58:43,186 --> 00:58:47,065 ♪ obwuel ech méi sinn wéi gewëllt ze léieren ♪ 807 00:58:47,149 --> 00:58:51,445 ♪ wéi dës Galen kréien Suen ze verbrennen ♪ 808 00:58:51,528 --> 00:58:58,952 ♪ all Propositioun Ech ginn erof ... Wee erof ♪ 809 00:58:59,152--> 00:59:05,217 ♪ et ass net well ech net géif et ass net well ech sollt net ♪ 810 00:59:05,417 --> 00:59:11,348 ♪ an Dir wësst et ass net well ech net konnt ♪ 811 00:59:11,548 --> 00:59:14,176 ♪ et ass einfach well ♪ 812 00:59:14,259 --> 00:59:19,431 ♪ Ech sinn déi faulst Gal an der Stad ♪ 813 00:59:41,453 --> 00:59:43,955 - Wat? - Madame, do ass e Mann. 814 00:59:44,039 --> 00:59:45,850 Eva: Ech mengen hien ass eropgaang an Ärem Kleederschaf. 815 00:59:45,874 --> 00:59:47,584 Wat schwätzt Dir iwwer? Wat Mann? 816 00:59:47,667 --> 00:59:50,253 Eva: Ech hunn hien gesinn. Gitt net erop do. Et ass geféierlech. 817 00:59:50,697 --> 00:59:54,341 Dir sidd en Imbécil. Dir musst net opkommen. Ech wäert et fäerdeg bréngen mech ze änneren. 818 01:00:19,282 --> 01:00:21,159 Charlotte: Ech weess, Jonnie, Schatz. 819 01:00:21,243 --> 01:00:22,911 Awer wat e schreckleche Risiko du hues geholl. 820 01:00:22,994 --> 01:00:24,454 Jonathan: Ech konnt net ewech halen. 821 01:00:24,538 --> 01:00:28,940 - Dir hutt mir net gesot, wou Dir waart. - E puer Frënn hunn no mech gekuckt. 822 01:00:29,167 --> 01:00:31,253 - Wat Frënn, Schatz? - Net egal, datt just elo. 823 01:00:31,336 --> 01:00:33,213 Mir mussen ausschaffen e Plang vun der Campagne. 824 01:00:33,296 --> 01:00:34,881 Mee alles geet weider schéin. 825 01:00:34,965 --> 01:00:37,885 Mir mussen eng Gossgeschicht kréien a mir mussen eis zwee drun halen. 826 01:00:38,218 --> 01:00:40,053 Ech muss änneren. 827 01:00:41,638 --> 01:00:43,098 Dir sollt net heihinner kommen, Jonnie. 828 01:00:43,181 --> 01:00:45,058 Dir sidd sou wonnerbar bis elo. 829 01:00:45,142 --> 01:00:48,436 Denkt net datt ech ondankbar sinn. Ech net. Wierklech, ech sinn net. 830 01:00:48,520 --> 01:00:50,272 Ech weess et net wéi ech dir jeemools wäert zréckbezuelen. 831 01:00:50,472 --> 01:00:55,569 Bezuelen mech? Dir schwätzt wéi obwuel dëst eng Faveur war. 832 01:00:55,652 --> 01:00:58,238 Jonathan: Eppes dat e "Merci" kann oppassen. 833 01:00:58,321 --> 01:00:59,549 Léifsten, Dir däerft net domm sinn. 834 01:00:59,573 --> 01:01:00,740 Dir musst op eemol fort goen. 835 01:01:00,824 --> 01:01:04,369 Zréck op ... wou Dir sech verstoppt hunn. 836 01:01:04,452 --> 01:01:06,712 De Freddie bréngt dech eraus vum Land sou séier wéi méiglech. 837 01:01:07,164 --> 01:01:10,268 an ech kommen dech gesinn, wann de Laf vun der Show eriwwer ass. 838 01:01:10,268 --> 01:01:14,753 - Et kann Méint, e Joer oder méi sinn. - Ma, Dir wësst wéi et ass. 839 01:01:14,953 --> 01:01:17,182 Mir hu fir Kapazitéit gespillt ier dat alles geschitt ass. 840 01:01:17,382 --> 01:01:19,426 Elo hänken se un zu de Lüsteren. 841 01:01:19,626 --> 01:01:23,722 £ 50 bis haut den Owend. Guttheet weess wéi se se drécken. 842 01:01:23,805 --> 01:01:26,641 Jo. Ech konnt nëmme Stännraum kréien. 843 01:01:28,018 --> 01:01:30,645 Gutt, do sidd Dir. 844 01:01:30,729 --> 01:01:34,433 Dir fannt eng schéin Plaz, Südamerika oder iergendwou. 845 01:01:34,816 --> 01:01:36,568 An ech kommen bei dech eraus, 846 01:01:36,651 --> 01:01:39,571 soubal all dëst iwwergeblosen ass. 847 01:01:39,654 --> 01:01:42,440 Ech wäert frou sinn iwwer de Rescht fir eng Woch oder zwou. 848 01:01:43,954 --> 01:01:50,674 - Palmen, Sonn. Schéi. - Eng Woch oder zwou? 849 01:01:51,374 --> 01:01:54,711 Gutt, Dir wëllt net datt ech ginn alles op, oder? 850 01:01:55,795 --> 01:01:59,507 Firwat net? Ech hunn. 851 01:01:59,591 --> 01:02:02,735 Elo, Jonnie, ech hat geduecht, Dir sot datt mäi Gléck alles war 852 01:02:02,835 --> 01:02:07,641 wichteg an Dir musst zouginn du hues sech beholl wéi wann et wier. 853 01:02:07,724 --> 01:02:10,393 Huelt all Ierger fir mäi Ruff ze schützen ... 854 01:02:10,477 --> 01:02:12,145 Den Accident ofdecken, 855 01:02:12,229 --> 01:02:15,565 dat schrecklecht Kleed zerstéiert mam Bluttfleck drop. 856 01:02:15,649 --> 01:02:23,815 - Ech hunn et net zerstéiert. - Hutt Dir net? 857 01:02:24,115 --> 01:02:26,618 Jonnie, Dir hutt versprach. 858 01:02:26,701 --> 01:02:28,828 Weess du net wa se d'Kleed fannen ... 859 01:02:31,498 --> 01:02:34,241 Soulaang ech dat Kleed hunn, Ech sinn deen deen décidéiert wéi laang 860 01:02:34,341 --> 01:02:39,802 dëser weisen wäert lafen. An alles soss. Verstinn Dir? 861 01:02:40,757 --> 01:02:41,984 Mann: Wou ass den Däiwel Miss Inwood? 862 01:02:42,008 --> 01:02:43,635 Den Orchester ugefaang hir Nummer. 863 01:02:43,718 --> 01:02:46,346 Meng Strëmp an suspenders, wou ass hatt? 864 01:02:46,429 --> 01:02:48,807 Huelt dëst. Ech änneren ënnen. 865 01:02:48,890 --> 01:02:50,267 Entschëllegt, Schatz. En Haken ass gebrach. 866 01:02:55,438 --> 01:02:57,148 Just eng Minutt, Charlie. 867 01:02:57,232 --> 01:02:58,376 Jonathan Cooper am Theater. 868 01:02:58,400 --> 01:02:59,776 De Sergeant huet hien gesinn. 869 01:02:59,859 --> 01:03:02,499 Hie seet, datt hien sécher war fir ze maachen Är Zëmmer. Hutt Dir hien gesinn? 870 01:03:02,528 --> 01:03:04,832 Natierlech net. Wat eng domm Iddi. 871 01:03:05,532 --> 01:03:06,449 Ech mengen ech besser huelen e Bléck op Är 872 01:03:06,533 --> 01:03:07,867 Kleederschaaf all déi selwecht. 873 01:03:07,951 --> 01:03:10,996 Doris, weisen Sergeant Loomis wou goen. 874 01:03:11,079 --> 01:03:13,799 - Freddie, do ass eppes ... - Bühn Manager: Miss Inwood, wann ech glift. 875 01:03:15,834 --> 01:03:17,877 Freddie: Doris, wat waart dir op? 876 01:03:30,724 --> 01:03:33,226 Oh, Här Loomis, ech fille mech sou queer. Et ass mäin Häerz. 877 01:03:33,310 --> 01:03:35,979 Den Dokter sot mir, ech sollt huelt d'Trap einfach. 878 01:03:36,062 --> 01:03:37,123 Dir denkt net hie wäert probéieren ze schéissen 879 01:03:37,147 --> 01:03:38,648 säi Wee eraus, Dir, Sergeant? 880 01:03:38,732 --> 01:03:42,027 Eva: Hie kéint verzweifelt sinn, sergeant. 881 01:03:42,110 --> 01:03:44,350 Mengt Dir net datt Dir sollt zréck ze goen an e Polizist ze kréien? 882 01:04:24,277 --> 01:04:26,279 Si war frou datt hien fortgaang ass, Papp. 883 01:04:26,363 --> 01:04:27,781 Wéi wësst Dir? 884 01:04:27,864 --> 01:04:29,532 Duerch e Bléck huet si Freddie Williams. 885 01:04:29,616 --> 01:04:30,885 "Kuckt hatt huet Freddie Williams"? 886 01:04:30,909 --> 01:04:33,185 Dat bréngt Iech net ganz wäit. Si wier nach méi frou 887 01:04:33,269 --> 01:04:34,913 wann hatt wosst et keng bluddeg Kleed. 888 01:04:34,996 --> 01:04:36,122 Oh, jo. 889 01:04:36,222 --> 01:04:37,816 All dat selwecht, ech wënschen mir hat nach dat Kleed. 890 01:04:37,916 --> 01:04:41,579 Et gëtt sou wéineg Zäit. Mir hunn muss all Minutt zielen. 891 01:04:42,462 --> 01:04:44,172 Ech muss de Smith muer telefonéieren. 892 01:04:44,255 --> 01:04:46,925 Firwat invitéieren ech hien net op de Theatergaartfest mat mir? 893 01:04:47,008 --> 01:04:48,736 Ech muss do Programmer verkafen. 894 01:04:50,220 --> 01:04:51,846 Ech verfollegen dech net ganz, meng léif Holmes. 895 01:04:51,946 --> 01:04:53,790 Fir him ze gesinn. 896 01:04:53,890 --> 01:04:57,319 Keen verdächtegt eis Charlotte nach, a si mussen. 897 01:04:57,602 --> 01:04:59,482 Madame Gill: Éischtens, Dir géift meng Mamm a Papp 898 01:05:01,022 --> 01:05:03,775 déi meescht Elteren hautdesdaags schéngen net ze këmmeren wéi eng Zort vu Leit 899 01:05:03,858 --> 01:05:07,529 hir Kanner ginn ronderëm mat, mee ech sinn net esou. 900 01:05:07,612 --> 01:05:11,116 Ech weess, datt ech ganz almoudesch sinn, mee ech muss un d'Eva denken. 901 01:05:11,199 --> 01:05:12,492 Wat maacht Dir fir e Liewen? 902 01:05:12,575 --> 01:05:15,453 Äh, ech... Ech schreiwen e bëssen. 903 01:05:15,537 --> 01:05:18,164 Madame Gill: Oh, wat, Romaner a Saachen? 904 01:05:18,248 --> 01:05:20,083 Ech si ganz gär vu Romaner, du weess, 905 01:05:20,166 --> 01:05:22,001 Ech liesen eng herrlech den aneren Dag. 906 01:05:22,085 --> 01:05:24,754 Looss mech kucken. Wat war den Titel? Et gouf vun där Fra geschriwwen. 907 01:05:24,838 --> 01:05:27,757 Ech ka mech net erënneren, awer si ass eng Rei vu Bicher geschriwwen. 908 01:05:29,300 --> 01:05:31,428 Si sinn all iwwer charmante Leit. 909 01:05:31,511 --> 01:05:33,572 Si schreift nëmmen iwwer flott Säit vum Liewen natierlech, Dir wësst. 910 01:05:33,596 --> 01:05:36,474 Elo, dëst Buch hunn ech gesot du, du kennt deen, 911 01:05:36,558 --> 01:05:38,452 den Titel ass just gerutscht meng Erënnerung fir de Moment. 912 01:05:38,476 --> 01:05:40,770 Gutt, et geet ëm eng Mamm, déi ass eng flott Iddi, 913 01:05:40,854 --> 01:05:42,689 Ech mengen, oder? Ech mengen, ee liest esou vill 914 01:05:44,357 --> 01:05:46,359 et schéngt eng genial Iddi eng Ännerung ze hunn. 915 01:05:46,443 --> 01:05:48,027 Elo, dës Mamm ass net al ... 916 01:05:48,111 --> 01:05:49,779 Et deet mir leed, sou spéit opzekommen, Eva, 917 01:05:49,863 --> 01:05:51,340 mee ech sinn an der Stad gestrand fir d'Nuecht. 918 01:05:51,364 --> 01:05:55,076 All Hoteler si voll. Meng Appartement ass onbewunnbar. 919 01:05:55,160 --> 01:05:58,746 Ech hunn Iech gesot datt et an den Hänn ass vun den Dekorateuren. 920 01:05:58,830 --> 01:06:00,474 Ech weess, et ass eng schrecklech imposéieren, mee ech gefrot 921 01:06:00,498 --> 01:06:02,709 wann Dir mir ginn kéint iergendwou en Shakedown? 922 01:06:03,626 --> 01:06:05,420 Gutt, natierlech kënne mir. 923 01:06:05,503 --> 01:06:10,067 - Kënne mir net, Mamm? - Ma, et ass e bësse schweier. 924 01:06:10,467 --> 01:06:12,760 Ass Äre Papp proposéiert och hei ze bleiwen? 925 01:06:12,844 --> 01:06:14,029 Gutt, Jonathan kéint hunn mäin Zëmmer, 926 01:06:14,053 --> 01:06:16,848 an ech konnt schlofen op der Canapé ... 927 01:06:16,931 --> 01:06:18,391 Wou solle mir Äre Papp leeën? 928 01:06:22,979 --> 01:06:25,190 An du kanns schlofen mat Ärer Mamm. 929 01:06:25,273 --> 01:06:26,913 Oh, ech haassen Iech all ze setzen dëse Problem. 930 01:06:26,983 --> 01:06:29,694 Oh, guer net, Här...? Wéi ass däin Numm? 931 01:06:29,777 --> 01:06:32,363 - Jones. - Brong. 932 01:06:32,447 --> 01:06:35,575 Robinson. Elo, Här Robinson, Ech mengen, mir wäerten et Äddi maachen. 933 01:06:35,658 --> 01:06:37,327 Kommt laanscht. Eng Decken fir de Commodore, 934 01:06:37,410 --> 01:06:38,828 a mir ginn all op Äddi. 935 01:06:38,912 --> 01:06:41,164 Robinson. Ech hunn deen Numm schonn héieren. 936 01:06:45,210 --> 01:06:47,545 Nee, et wäert net maachen. Ass d'Eva verréckt ginn, 937 01:06:47,629 --> 01:06:49,899 d'Haus an en Hotel ëmwandelen an der Mëtt vun der Nuecht? 938 01:06:49,923 --> 01:06:52,675 Wien ass dëse Mann iwwerhaapt? Wat ass säin Numm? 939 01:06:52,759 --> 01:06:54,844 Gutt, vläicht besser net ernimmen et. 940 01:06:54,928 --> 01:06:57,639 D'Tatsaach ass dat hien ass e Flucht vu Gerechtegkeet. 941 01:06:57,722 --> 01:07:00,558 Déi ganz Police ass op seng Fersen, an d'Eva ... gutt, 942 01:07:00,642 --> 01:07:03,561 aus eegene Grënn, meng Léif, wëll net datt hie gefaange gëtt. 943 01:07:03,182 --> 01:07:09,901 - Hien ass ... Hien ass fir Mord gesicht. - Elo gitt Dir ze wäit. 944 01:07:11,653 --> 01:07:14,113 Ech huelen un, Dir mengt datt ech gegleeft hunn datt, datt Här Smith, 945 01:07:14,197 --> 01:07:17,116 deen heihinner komm ass fir Téi, war e richtegen Detektiv. 946 01:07:23,998 --> 01:07:25,643 A wann ech hatt net héieren hätt Déngschtmeedchen Angscht Stëmm 947 01:07:25,667 --> 01:07:28,002 baussent der Dier vum Kleederschaf, si hätten mech kritt. 948 01:07:28,086 --> 01:07:30,880 Oh, Eva, Schatz, ech weess ech sollt hatt ni vertrauen. 949 01:07:30,964 --> 01:07:33,258 Oh, Schatz, Dir waart wonnerbar fir mech. 950 01:07:33,341 --> 01:07:35,468 Ech verdéngen et net, mee ech brauch dech. 951 01:07:35,552 --> 01:07:37,387 Ech brauch dech méi wéi jee. 952 01:07:37,470 --> 01:07:39,847 Haut den Owend, wéi ech fonnt hunn wat Charlotte war 953 01:07:39,931 --> 01:07:42,841 op eemol, Ech geduecht meng Gehir géif platzen. No allem 954 01:07:42,941 --> 01:07:46,286 dat hat ech fir hatt gemaach! Alles Ech hu fir hatt gemaach well ... 955 01:08:06,165 --> 01:08:08,042 - Et deet mir sou leed. - Firwat de Regenschirm? 956 01:08:08,126 --> 01:08:10,128 Huh? Gutt, et ass eng Gaardefeier, ass et net? 957 01:08:17,218 --> 01:08:21,806 Et konnt net gehollef ginn, ech fäerten. Dir musst eng Miss Doris Tinsdale zouzeschreiwen. 958 01:08:21,906 --> 01:08:24,417 Wien ass Doris Tinsdale? 959 01:08:24,517 --> 01:08:26,357 Oh, si ass dem Charlotte Inwood temporäre Kommoud. 960 01:08:26,436 --> 01:08:29,230 Mir hu gesicht fir hir de ganzen Nomëtteg. 961 01:08:29,314 --> 01:08:31,125 Ee vun eise Männer am Theater gëschter Owend loosse hatt 962 01:08:31,149 --> 01:08:33,401 duerch seng Fanger rutschen ouni eng Ausso ze maachen. 963 01:08:34,652 --> 01:08:36,279 Dir gesitt ganz léif aus. 964 01:08:37,655 --> 01:08:40,067 Dir sidd ganz séiss dat ze soen. 965 01:08:41,451 --> 01:08:43,119 Wat huet dëst Doris Tinsdale Persoun 966 01:08:43,202 --> 01:08:46,539 hues du mam Fall ze dinn? Oder soll ech net froen, Här Smith? 967 01:08:46,623 --> 01:08:49,894 Gutt, Cooper war am Theater lescht Nuecht, mir mengen si him gesinn. 968 01:08:50,294 --> 01:08:52,730 An nennt mech net den Här Smith. schliisslech ass mäin Numm ... 969 01:08:54,215 --> 01:08:58,301 Wilfrid. Net ganz gutt, ass et? 970 01:08:58,384 --> 01:09:01,304 Et passt e puer Leit ganz flott. 971 01:09:01,387 --> 01:09:04,807 Ech hunn et éischter gär wann Dir huet mech "Ordinary Smith" genannt. 972 01:09:04,891 --> 01:09:06,910 - Oh, ech wollt net wierklech. - Oh, awer, ech hunn et gär. 973 01:09:06,934 --> 01:09:08,478 Mir hunn et ganz gutt gefall. 974 01:09:08,561 --> 01:09:10,188 Gitt w.e.g. weider mech dat ze nennen, wäert Dir? 975 01:09:11,439 --> 01:09:13,391 - Jo, ech wäert. - Oh. 976 01:09:15,071 --> 01:09:20,615 Wat hu mir geschwat? Oh, jo, ech wollt dech froen, 977 01:09:20,698 --> 01:09:23,618 firwat Cooper Risiko an den theater goen? 978 01:09:23,701 --> 01:09:25,161 Hien muss haten e ganz staarke Grond 979 01:09:25,244 --> 01:09:26,788 fir ze schwätzen wëllen zu Miss Inwood. 980 01:09:26,871 --> 01:09:29,207 Gutt, loosst eis net iwwer Buttek schwätzen e schéinen Dag wéi dësen. 981 01:09:29,290 --> 01:09:32,934 Oh, et deet mir leed. Haass Dir virwëtzeg Leit? 982 01:09:33,169 --> 01:09:36,047 Natierlech net. Ech sinn ee selwer. 983 01:09:36,130 --> 01:09:39,926 Awer eescht, gewéinlech, 984 01:09:40,009 --> 01:09:43,221 mengs du et gëtt eppes tëscht Cooper a Miss Inwood? 985 01:09:43,304 --> 01:09:48,533 Eescht, "aussergewéinlech," Ech sollt net e bëssen iwwerrascht sinn. 986 01:09:52,480 --> 01:09:56,109 Wat eng virwëtzeg Persoun si muss sinn. 987 01:09:56,192 --> 01:10:00,713 Ech mengen, zréck op d'Bühn sou kuerz duerno ... alles. 988 01:10:01,447 --> 01:10:04,826 D'Show muss weidergoen. E lächelnd Gesiicht, e bréchent Häerz. 989 01:10:04,926 --> 01:10:10,481 - D'Schauspiller hunn et éischter gär, ginn ech gesot. - Awer haut ... 990 01:10:10,581 --> 01:10:14,293 Gitt direkt vun der Begriefnes op d'Gaartparty, 991 01:10:14,377 --> 01:10:17,130 Ech muss soen, ech mengen dat ass iwwerdribblen Saachen e bëssen. 992 01:10:17,213 --> 01:10:20,299 E staarke Sënn vun der Dramatik an all déi Zort vun Saach. 993 01:10:21,592 --> 01:10:23,970 Et ass ... 994 01:10:24,053 --> 01:10:29,773 - Sou kal a berechent vun hirem. - Ass et? 995 01:10:31,769 --> 01:10:37,275 Jo et ass. Wann hatt sou kal ass an berechent, 996 01:10:37,358 --> 01:10:40,278 Ech hu mech gefrot ... 997 01:10:40,361 --> 01:10:43,030 Vläicht hat hatt eppes ze maachen mam Doud vun hirem Mann. 998 01:10:44,861 --> 01:10:46,230 War Dir? 999 01:10:49,579 --> 01:10:52,665 Et muss schliisslech vill sinn dat schéngt net op der Uewerfläch. 1000 01:10:52,749 --> 01:10:58,946 Eve: Ech mengen, wéi ... ech mengen, wéi Rieder bannent Rieder. 1001 01:10:59,046 --> 01:11:02,341 Wien ... wie weess wat leeft am Kapp vun enger Fra? 1002 01:11:04,441--> 01:11:09,307 Ech wees net. A wann ech et net weess, ech ... 1003 01:11:09,407 --> 01:11:21,235 Äh, de Geescht vun enger Fra heiansdo ... Ech sot de Geescht vun enger Fra ... 1004 01:11:23,335 --> 01:11:27,335 - Dat ass richteg. - Hutt Dir wierklech? 1005 01:11:29,035 --> 01:11:34,135 - Ech mengen och. - Am Miss Inwood sengem Fall ... 1006 01:11:34,335 --> 01:11:37,835 - Wat? - Wat? 1007 01:12:07,663 --> 01:12:10,673 Ech muss der Kommissioun mellen Zelt fir meng Programmer ze kréien. 1008 01:12:17,875 --> 01:12:20,027 Oh, do ass de Comité Zelt driwwer. 1009 01:12:20,127 --> 01:12:21,814 Dir verstitt datt ech net wäert verbréngen kënnen 1010 01:12:21,838 --> 01:12:23,464 de ganzen Nomëtteg mat Iech, net du? 1011 01:12:23,548 --> 01:12:25,651 Oh, kann ech net mat Iech ronderëm goen? Ech kann e mengen Programm verkafen. 1012 01:12:25,675 --> 01:12:27,195 Mir Blutthënn hunn Methoden vun eisem eegenen. 1013 01:12:27,260 --> 01:12:28,487 Oh, awer, Dir musst goen an ameséiert Iech. 1014 01:12:28,511 --> 01:12:30,263 Ech kann dech net mathuelen. 1015 01:12:30,346 --> 01:12:32,074 All Kéier wann ech ufänken ze denken ech weess wéi eng Faarf Är Aen sinn, 1016 01:12:32,098 --> 01:12:33,599 du verschwannen. Kann ech mat dir kommen? 1017 01:12:33,683 --> 01:12:35,202 Awer et ass géint d'Regele. Elo gitt weg weg. 1018 01:12:35,226 --> 01:12:37,144 Ech huelen dech méi spéit op. Ech kommen an Ierger. 1019 01:12:37,228 --> 01:12:40,189 Fra: Hei. Maacht mat hei. Schrëtt riets erop. 1020 01:12:40,273 --> 01:12:42,441 Jo, Madame. Hei driwwer. Kommt direkt eran. 1021 01:12:42,525 --> 01:12:45,069 Eva, du brutal. Wou och ëmmer bass du gewiescht? 1022 01:12:45,152 --> 01:12:47,071 - Dir sidd Stonnen ze spéit. - Et deet mir leed, Chubby. 1023 01:12:49,448 --> 01:12:50,908 - Moien, Valerie. - Moien, Eva. 1024 01:12:50,992 --> 01:12:52,869 Oh, an iwwregens, dëst ass de Wilfred Smith. 1025 01:12:52,952 --> 01:12:54,392 Chubby Bannister a Valerie Maynard. Si sinn bei RADA Mat mir. 1026 01:12:55,663 --> 01:12:57,206 Gutt, wéi maacht Dir, Här Smith? 1027 01:12:57,290 --> 01:12:58,684 - Smith: Wéi maacht Dir? - Wéi geet et dir? 1028 01:12:58,708 --> 01:13:00,185 Ech sécher Dir gären ze hunn puer Glace. 1029 01:13:00,209 --> 01:13:01,878 An Chubby kéint Iech weisen wou et ass. 1030 01:13:01,961 --> 01:13:03,981 - Chubby: Oh, awer ech géif gären. - Dat ass gutt vun Iech. 1031 01:13:04,005 --> 01:13:06,325 Ech hoffen Dir erënnert mech un dëst klengt Zeechen vu menger Respekt 1032 01:13:10,261 --> 01:13:12,388 Fra: Wéi Dir wësst, dëst Fest gëtt ofgehalen 1033 01:13:12,471 --> 01:13:14,015 fir d'Hëllef vun d'Schauspiller's Weesenheem. 1034 01:13:14,098 --> 01:13:15,766 Elo reent et dobaussen, 1035 01:13:15,850 --> 01:13:18,185 a wann Dir en halleft Pond hutt ze spueren, komm eran ... 1036 01:13:19,937 --> 01:13:21,772 - Huelt dee Koup, léif. - Merci. 1037 01:13:32,199 --> 01:13:35,995 Dir Zeitungsfraen schaffen haart un Är Aarbecht, oder net, Miss Gill? 1038 01:13:36,078 --> 01:13:37,622 Wéi wosst Dir mäi Numm? 1039 01:13:37,705 --> 01:13:40,124 Huet déi Nummer genannt, déi Dir mir ginn hutt am Noutfall. 1040 01:13:40,207 --> 01:13:43,836 Eng Madame Gill huet geäntwert, an ech hunn zwee an zwee zesummen. 1041 01:13:43,920 --> 01:13:45,760 Gutt, fir wat hutt Dir mech gebraucht sou presséiert? 1042 01:13:45,838 --> 01:13:47,506 Lauschtert, net schwätzt esou mat mir. 1043 01:13:47,590 --> 01:13:48,734 Ech sinn de ganze Wee erof komm hei fir Iech ze soen 1044 01:13:48,758 --> 01:13:51,953 - Miss Inwood sicht Iech. - Wat wëll hatt? 1045 01:13:52,053 --> 01:13:54,621 Firwat wëll hatt Äre Kapp, natierlech. An, wat méi ass, 1046 01:13:54,704 --> 01:13:57,558 si sot d'Police wëll schwätzen zu enger Miss Doris Tinsdale. 1047 01:13:57,642 --> 01:13:59,536 Si wëll wëssen, wéini ech goen zréck op meng Aarbecht. 1048 01:13:59,560 --> 01:14:02,146 An ech sot hir mäi Mo war nach ausseruerdentlech. 1049 01:14:02,246 --> 01:14:05,258 Gutt, et ass besser elo. Vill besser, merci. 1050 01:14:05,358 --> 01:14:07,109 Dir wëllt méi Suen, oder? 1051 01:14:07,193 --> 01:14:09,111 Firwat kuckt de Risiko Ech lafen. 1052 01:14:09,195 --> 01:14:11,681 Ech mengen ech besser bei d'Miss goen Inwood a soen hir alles. 1053 01:14:11,781 --> 01:14:13,724 a virun deem Detektiv fënnt eraus 1054 01:14:13,824 --> 01:14:16,786 Et gëtt keng Persoun wéi Doris. 1055 01:14:16,869 --> 01:14:20,373 Hei ass 5 Pond. Et ass alles wat ech mat mir hunn. 1056 01:14:20,456 --> 01:14:23,668 Oh, meng Aarbecht ass méi wäert wéi dat, op d'mannst nach 20. 1057 01:14:23,751 --> 01:14:25,311 Ech treffen dech ausserhalb vun der Miss Inwood d'Zelt an eng hallef Stonn. 1058 01:14:32,093 --> 01:14:34,553 Schon fäerdeg? Et geet Iech gutt. 1059 01:14:34,637 --> 01:14:36,097 Kann ech Ären Telefon benotzen, Miss Coopcheck? 1060 01:14:36,180 --> 01:14:38,015 Firwat, jo, natierlech, meng Léif. Do ass et. 1061 01:14:38,099 --> 01:14:39,767 Merci. 1062 01:14:46,941 --> 01:14:50,486 Hallo. Sidd Dir dat, Papp? Kënnt Dir direkt kommen? 1063 01:14:50,586 --> 01:14:52,386 Mat all de Suen Dir leeën kann Är Hänn op. 1064 01:14:52,486--> 01:14:56,520 Op d'mannst £ 20, op d'mannst! Et ass Nellie, 1065 01:14:56,620 --> 01:15:02,415 d'Meedchen ech understudy. Jo. Sief séier, Schatz. 1066 01:15:02,498 --> 01:15:04,166 Fra: Keng Schlaangen. Keng Schlaang hei. 1067 01:15:05,835 --> 01:15:08,504 Jo, Madame, hei komm richteg ... 1068 01:15:10,002 --> 01:15:11,353 Doris, ass et net? 1069 01:15:14,888 --> 01:15:19,306 Jo, Här. Jo, Här! 1070 01:15:19,390 --> 01:15:21,767 Ech hunn Äre Rot geholl, Här. Ech hunn mech selwer gemaach. 1071 01:15:21,851 --> 01:15:25,246 - Ech mengen, wat haalt Dir dovunner? - Wou waars du? 1072 01:15:25,646 --> 01:15:27,690 Oh, ech kann et erklären, Här. Eréischt gëschter... 1073 01:15:27,773 --> 01:15:29,775 Kommt laanscht. Ech huelen dech op d'Miss Inwood. 1074 01:15:29,859 --> 01:15:32,570 Kommt séier. 1075 01:15:32,653 --> 01:15:35,239 Mann: Roll up, roll up, roll op. Kommt a maacht Iech gutt. 1076 01:15:35,322 --> 01:15:37,116 Komm, Här. Dir, Här ... 1077 01:15:40,786 --> 01:15:44,315 - Miss Tinsdale fir dech ze gesinn. - Gutt, dëst ass e Genoss. 1078 01:15:44,415 --> 01:15:45,976 Wou waart Dir? Ech hat geduecht Dir wiers dout. 1079 01:15:46,000 --> 01:15:49,628 Oh, nee, Madame. Ech war net. Tatsächlech ... 1080 01:15:49,712 --> 01:15:51,213 Dir musst net an den Detail goen, Schatz. 1081 01:15:51,297 --> 01:15:52,798 Ech hoffen Dir sidd net ginn an 1082 01:15:52,882 --> 01:15:54,735 ee vun deenen explizit Leit déi Iech ëmmer soen 1083 01:15:54,759 --> 01:15:57,470 genee wéi se sech fillen wann Dir se froen. 1084 01:15:57,553 --> 01:15:59,930 Du hues mir eng Blëtz hannerlooss awer suspendéiert. 1085 01:16:00,014 --> 01:16:01,557 Et deet mir leed, Madame. 1086 01:16:01,640 --> 01:16:03,267 Ech war opgehalen. 1087 01:16:06,437 --> 01:16:10,024 Wat och ëmmer domat geschitt ass eng komesch Figur vun denger? 1088 01:16:10,107 --> 01:16:13,636 - Et ass en neit Kleed, Madame. - Halt et weider, léif. 1089 01:16:13,736 --> 01:16:15,738 Wat et fir Iech mécht ass dausende wäert. 1090 01:16:15,821 --> 01:16:17,615 Ech kaaft et bei engem Verkaf. 1091 01:16:17,698 --> 01:16:19,742 Vertrau mir net. Gitt einfach Téi, géift Dir? 1092 01:16:24,330 --> 01:16:26,415 Iwwregens, Doris ... 1093 01:16:26,499 --> 01:16:29,585 Huet d'Nellie der Police gesot wëllt dir mat dir schwätzen? 1094 01:16:32,129 --> 01:16:35,299 Oh, ech hoffen, datt se net opreegen mäi Papp. Mäi Papp sot ... 1095 01:16:35,382 --> 01:16:37,176 Si iessen dech net, Schatz. 1096 01:16:38,761 --> 01:16:40,721 Maacht Iech einfach zesummen a schëdden den Téi. 1097 01:16:45,726 --> 01:16:48,395 Prouwen, Prouwen, vu moies bis owes. 1098 01:16:48,479 --> 01:16:49,939 Wa mir wollten eis falsch ze behuelen 1099 01:16:50,022 --> 01:16:51,166 mir konnten keng Minutt fannen et ze maachen an. 1100 01:16:51,190 --> 01:16:53,025 - Nee. - Jo, also ech verstinn. 1101 01:16:53,109 --> 01:16:55,420 D'Eva seet mir, datt hatt haart drun gehalen huet de ganzen Dag an de gréissten Deel vum Owend. 1102 01:16:55,444 --> 01:16:57,404 Awer d'Eva war net Deeg no bei. 1103 01:16:57,488 --> 01:16:59,216 Ech geduecht hatt doheem war mat enger Erkältung oder eppes. 1104 01:16:59,240 --> 01:17:01,325 Valerie: Vläicht huet si eng Aarbecht an enger Show. 1105 01:17:02,785 --> 01:17:04,203 Fra: E Verméigen a fënnef Minutten, 1106 01:17:04,286 --> 01:17:06,080 an et gëtt keng Akommessteier op et den Owend. 1107 01:17:21,053 --> 01:17:23,722 Entschëllegt, Madame. Ech hunn ... 1108 01:17:23,806 --> 01:17:25,558 Ech muss nëssen. 1109 01:17:49,498 --> 01:17:52,293 - Miss Livingston, ech huelen un. - Dat ass net mäin Numm. 1110 01:17:52,376 --> 01:17:54,753 Oh, nee, nee. Et ass d'Nellie Goode, ass et net? 1111 01:17:56,338 --> 01:17:58,024 Ëmmerhin kéint ech denken vill a vill vun 1112 01:17:58,048 --> 01:17:59,675 vill méi entspriechend Nimm fir dech. 1113 01:17:59,758 --> 01:18:03,721 Jo, ech kéint un e puer denken och fir Iech. Wee bass du? 1114 01:18:03,804 --> 01:18:05,844 Ech verstinn meng Duechter huet agetrueden an e bëssen 1115 01:18:07,266 --> 01:18:08,976 Ech weess et net wat Dir schwätzt. 1116 01:18:09,059 --> 01:18:11,020 Gutt, Dir sidd en Erpresser, bass du net? 1117 01:18:11,103 --> 01:18:13,939 Dir wësst, dat ass e ganz, ganz naughty Saach ze sinn. 1118 01:18:14,023 --> 01:18:15,733 Sot Dir keng Saachen esou fir mech. 1119 01:18:15,816 --> 01:18:17,836 Dir wësst datt Dir kéint opgoen fir esou eppes ze soen. 1120 01:18:17,860 --> 01:18:20,345 Elo, sief net sou peffer. Ech hu gär Saachen ze halen 1121 01:18:20,428 --> 01:18:22,848 - op enger frëndlecher Basis. - Eng kuerz! 1122 01:18:22,948 --> 01:18:25,492 Et ass alles wat ech hunn. Dir net Ech wëll heem goen ... 1123 01:18:25,576 --> 01:18:27,494 Et ass mir egal ob Dir heem kräischt. 1124 01:18:27,578 --> 01:18:29,705 Oh, gutt, et ass egal. Ech sinn net béis. 1125 01:18:29,788 --> 01:18:33,042 An Dir hutt bis muer de Moien. 1126 01:18:33,125 --> 01:18:35,127 Papp, Freddie Williams, Charlotte's Manager, 1127 01:18:35,211 --> 01:18:38,839 huet mech als Doris gesinn. Ech hu misse goen an d'Charlotte säin Zelt. 1128 01:18:38,923 --> 01:18:41,550 Wann et eng Saach ass, déi ech haassen, et seet datt ech Iech dat gesot hunn. 1129 01:18:41,634 --> 01:18:43,074 An d'Police wëll mat Doris schwätzen. 1130 01:18:43,135 --> 01:18:45,054 Ech weess net wéi ee Wee ech soll dréinen. 1131 01:18:45,137 --> 01:18:47,640 Ech mengen, ech wäert de Smith halen an erzielt him déi ganz Geschicht. 1132 01:18:47,723 --> 01:18:50,434 Hutt Dir him ze verdächtegen Charlotte nach? 1133 01:18:50,517 --> 01:18:52,895 - Ech fäerten net. - Hmm? 1134 01:18:52,978 --> 01:18:54,623 Awer ech hu geduecht datt Dir musst wielen hien op Whitehall. 1135 01:18:54,647 --> 01:18:56,565 Hutt Dir net mat him doriwwer geschwat? 1136 01:18:57,608 --> 01:19:00,277 Awer jo, ech hunn ... 1137 01:19:00,361 --> 01:19:01,904 Op eng Manéier. 1138 01:19:03,447 --> 01:19:04,990 Op eng Manéier? 1139 01:19:05,074 --> 01:19:07,409 Oh, ech gesinn. 1140 01:19:07,493 --> 01:19:11,413 E puer méi wichtegt Thema ass opgestan am Gespréich, hmm? 1141 01:19:11,497 --> 01:19:14,625 Nëmmen do ass eng kleng komplizéiert, meng léif, Jonathan. 1142 01:19:14,708 --> 01:19:18,062 Dir sidd iwwerhaapt net denkt vun Änneren Päerd am Mëtt spazéieren? 1143 01:19:18,462 --> 01:19:20,714 Papp, ass et schrecklech vu mir? 1144 01:19:20,798 --> 01:19:23,634 Net schrecklech, meng Léif, just éischter e schlechten Zäitpunkt. 1145 01:19:23,717 --> 01:19:25,469 Egal wéi meng Gefiller Richtung him änneren, 1146 01:19:25,552 --> 01:19:28,264 Ech kann nach net loossen Jonathan erof, kann ech? 1147 01:19:28,347 --> 01:19:30,808 Net während hien sech verstoppt an eisem Haus. 1148 01:19:43,153 --> 01:19:44,947 Nennt Dir Iech eng Schauspillerin? 1149 01:19:45,030 --> 01:19:47,491 Do ass Är grouss Szen, wann Dir hunn d'Plack et ze huelen. 1150 01:19:47,574 --> 01:19:49,302 Dir hutt d'Gesetz op Ärem Aarm, alles wat Dir maache musst ass, 1151 01:19:49,326 --> 01:19:53,497 fir eran ze rennen an ze ruffen, "stopp, déi Fra ass eng Mäerderin!" 1152 01:19:53,580 --> 01:19:55,374 An da wäert hatt soen, "wéi getraut Dir?" 1153 01:19:55,457 --> 01:19:57,251 An, Dir wäert soen, "Ech wäert et trauen an erëm getraut!" 1154 01:19:57,334 --> 01:20:00,622 "Wat ass et mat de bluddege Flecken Kleed, eh, Miss Charlotte Inwood!" 1155 01:20:01,422 --> 01:20:03,215 - an dann seet hatt ... - Oh, wann ech glift. 1156 01:20:03,299 --> 01:20:05,134 Dëst ass sérieux, Papp. 1157 01:20:05,217 --> 01:20:07,886 - Chubby: Oh, Eva! Do sidd Dir. - Ech konnt dech néierens fannen. 1158 01:20:07,970 --> 01:20:09,810 Oh, ech hu probéiert lass ze ginn vu menge Programmer. 1159 01:20:09,888 --> 01:20:12,808 Ech war ze beschäftegt mat ze schwätzen Här Smith fir eng vun meng verkafen. 1160 01:20:12,891 --> 01:20:14,893 Chubby: Denkt Dir Ech schwätzen zevill? 1161 01:20:14,977 --> 01:20:16,895 Här Smith: Nee. Déi meescht Fraen schwätzen net genuch. 1162 01:20:16,979 --> 01:20:19,965 - Ech haassen schei Fraen. - Keen kéint mech jee schei nennen. 1163 01:20:43,881 --> 01:20:46,216 Fra: Wien kënnt eriwwer schéi Inten ze schéissen? 1164 01:20:46,300 --> 01:20:47,968 Et wäert Iech nëmmen kaschten eng hallef Kroun, 1165 01:20:48,052 --> 01:20:49,803 an et mécht esou gutt fir d'Waisen. 1166 01:20:49,887 --> 01:20:53,307 Ween kommt léiwer schéisst Inten hei fir eng hallef Kroun? 1167 01:20:53,390 --> 01:20:56,477 Nëmmen eng hallef Kroun ze schéissen léif Inten! 1168 01:21:07,363 --> 01:21:10,240 Kuckt, Eva, haalt alles. Ech hunn eng Iddi. 1169 01:21:10,324 --> 01:21:13,911 Gitt de Smith an d'Charlotte säin Zelt, sou no vir wéi Dir kënnt. 1170 01:21:14,870 --> 01:21:16,455 Gitt weider, séier. 1171 01:21:19,249 --> 01:21:21,144 Wat sot Dir, mir ginn eran an héieren d'Charlotte sangen? 1172 01:21:21,168 --> 01:21:24,421 Oh, loosst eis. De Mord mécht hatt ass sou interessant. 1173 01:21:26,131 --> 01:21:29,877 - Dir wësst, ech mengen ech wäert dobausse waarden. - Awer Dir hutt versprach! 1174 01:21:30,177 --> 01:21:32,721 - Ech hu versprach? - Am Taxi. 1175 01:21:32,805 --> 01:21:34,115 Dir sot dat éischt wat mir géife maachen wier 1176 01:21:34,139 --> 01:21:38,025 fir eran ze goen an d'Charlotte Inwood ze héieren. Erënners du dech net? 1177 01:21:39,228 --> 01:21:41,063 Wësst Dir? Ech ka mech net erënneren. 1178 01:21:41,146 --> 01:21:43,399 Ech muss hunn eng Zort vun engem Blackout. 1179 01:21:45,067 --> 01:21:46,985 Chubby: Oh, loosst eis séier. Mir wäerten hatt vermëssen. 1180 01:21:47,069 --> 01:21:48,862 Ech mengen hatt ass just dreemen. 1181 01:21:48,946 --> 01:21:50,989 Fra: Nëmmen eng hallef Kroun eng léif Int ze schéissen! 1182 01:21:51,073 --> 01:21:53,700 Dir kënnt e flotte Präis gewannen! Himmel Präisser! 1183 01:21:53,784 --> 01:21:56,495 Nëmmen eng hallef Kroun fir ze schéissen ... Wëllt Dir eng Int schéissen? 1184 01:21:56,578 --> 01:21:58,431 Nee, nee, nee. Ech haassen Feierwaffen, Ech froe mech ob ech kéint 1185 01:21:58,455 --> 01:21:59,915 eventuell eng vun deene Poppen kafen. 1186 01:21:59,998 --> 01:22:01,458 - Eng Popp? Wéi eng Popp? - Jo, wann ech glift. 1187 01:22:01,542 --> 01:22:03,210 - Oh, iergendeng Popp. Déi Popp. - Well... 1188 01:22:03,293 --> 01:22:05,230 Jo, ech huelen un, Dir kéint, mee du muss dofir bezuelen. 1189 01:22:05,254 --> 01:22:07,047 Jo, ech weess, mee wéi vill, wann ech glift? 1190 01:22:07,131 --> 01:22:09,633 - Ma, et ass fir d'Waisen. - Jo, ech weess, awer wéi vill? 1191 01:22:09,716 --> 01:22:11,969 Dir bedauert d'Waisen, bass du net? 1192 01:22:12,052 --> 01:22:14,930 - Natierlech sinn ech, awer wéi vill? - Mir sinn all, oder? 1193 01:22:15,013 --> 01:22:16,849 Gutt, ech huelen un ... 1194 01:22:16,932 --> 01:22:18,851 Op d'mannst véier Pond. 1195 01:22:20,936 --> 01:22:23,856 - Gëff mir d'Waff. - Ma, eng hallef Kroun dann. 1196 01:22:23,939 --> 01:22:26,442 - Jo. - Dir wësst. Éischt Suen. 1197 01:22:29,278 --> 01:22:31,029 Elo, soll ech et fir Iech setzen? 1198 01:22:31,113 --> 01:22:32,715 - Jo, wann ech glift. - Et brécht iergendwou hei. 1199 01:22:32,739 --> 01:22:36,702 Ech kann net ... et ass éischter ... Hunn ech net... 1200 01:22:38,871 --> 01:22:41,206 Waart eng Minutt. Ech mengen Dir wäert muss et selwer maachen. 1201 01:22:41,290 --> 01:22:43,876 Ech sinn net erschreckend gutt. Sidd éischter virsiichteg, oder? 1202 01:22:43,959 --> 01:22:45,586 Dir wësst, et geet of. 1203 01:22:50,632 --> 01:22:52,634 Huet dech erëm, meng Schéinheet. 1204 01:22:52,718 --> 01:22:54,928 Mäi Vugel, mengen ech, Här. 1205 01:22:55,012 --> 01:22:56,555 Kann ech d'Popp hunn, wann ech glift? 1206 01:23:00,809 --> 01:23:02,603 Gutt geschoss, Här. 1207 01:23:02,686 --> 01:23:05,189 Gutt gemaach. Ech halen Iech Är Popp. 1208 01:23:07,441 --> 01:23:08,859 Hei sidd Dir, Här. 1209 01:23:08,942 --> 01:23:10,670 Elo, dann, wien schéisst léif Inten? 1210 01:23:10,694 --> 01:23:13,006 Kommt a schéisst Inten. Géif Dir gär schéi Enten schéissen? 1211 01:23:13,030 --> 01:23:14,710 Jo. Ech hätt gär eng hallef Kroun wäert, wann ech glift. 1212 01:23:14,781 --> 01:23:16,742 - Sidd Dir sécher, datt dat genuch ass? - Oh, jo, sécher. 1213 01:23:16,825 --> 01:23:19,620 Jo, ech brauch net méi. Ech verpassen ganz seelen. 1214 01:23:28,212 --> 01:23:30,756 Oh, krut et endlech. Kann ech d'Popp hunn, wann ech glift? 1215 01:23:30,839 --> 01:23:32,966 Et deet mir leed, Här, mee ech fäerten, datt dat mäin ass. 1216 01:23:37,554 --> 01:23:40,182 Kann ech d'Popp hunn, wann ech glift? 1217 01:23:40,265 --> 01:23:42,643 Gutt gemaach. Ech ginn et fir Iech. 1218 01:23:42,726 --> 01:23:45,187 Et ass wierklech zimlech flott mengen ech et gewonnen ze hunn, oder? 1219 01:23:45,270 --> 01:23:47,856 Dir hutt et déi Kéier verdéngt. Si si léif Poppen. 1220 01:23:47,940 --> 01:23:51,026 - Si si voll gekleet. Ganz. - Villmools Merci. 1221 01:23:51,109 --> 01:23:53,129 Fra: Elo, wien geet kommt an schéisst léif Int 1222 01:23:53,153 --> 01:23:55,197 hei fir nëmmen eng hallef Kroun? 1223 01:23:55,280 --> 01:23:56,657 Mir hunn esou Spaass hei 1224 01:23:56,740 --> 01:23:58,700 Int schéissen fir nëmmen eng hallef Kroun! 1225 01:26:25,263 --> 01:26:28,215 Et deet mir leed, Dammen an dir Hären. 1226 01:26:33,939 --> 01:26:37,234 Doris. Doris! Miss Tinsdale! 1227 01:26:39,361 --> 01:26:44,729 Freddie: Kommt a gitt hei eng Hand. Wat waart Dir op? 1228 01:26:58,380 --> 01:27:00,090 Et deet mir leed, Här. 1229 01:27:14,271 --> 01:27:17,391 Eva: Denkt Dir, datt et eppes ass tëscht Cooper a Miss Inwood? 1230 01:27:17,774 --> 01:27:22,095 Chubby: D'Eva ass zënter Deeg net méi no. Freddie: Doris! Miss Tinsdale! 1231 01:27:22,495 --> 01:27:24,573 Mir sinn esou séier fortgaang wéi méiglech, an hei si mir. 1232 01:27:24,656 --> 01:27:28,735 An dat ass d'Geschicht vun der Kuerz an stiermesch Liewen vun Doris Tinsdale. 1233 01:27:29,035 --> 01:27:31,705 et ass a ville respektéiert eng traureg, mee een hoffen 1234 01:27:31,788 --> 01:27:34,291 net ganz ouni Nëtzlechkeet. 1235 01:27:34,374 --> 01:27:36,227 Déi nächst Saach ech ugeholl ass fir d'Arrivée vun ze waarden 1236 01:27:36,251 --> 01:27:40,380 Här Gewéinleche Smith mat sengem posse déi ganz Partie vun eis ze verhaften. 1237 01:27:40,464 --> 01:27:43,550 Gutt, Dir mengt, ech sollt ginn mech selwer op, ass dat et? 1238 01:27:43,650 --> 01:27:45,452 Jo, ech soll, soll ech net? 1239 01:27:45,552 --> 01:27:47,721 Wat méi laang ech hei bleiwen, der schlëmmer wäert et fir Iech ginn. 1240 01:27:47,804 --> 01:27:49,139 Mee ech wäert net opginn. 1241 01:27:49,222 --> 01:27:51,558 Et muss e Wee ginn op Charlotte ze kommen. 1242 01:27:51,641 --> 01:27:55,228 Elo hunn ech e flotten waarmen Toddy gemaach fir Iech, Här Robinson. 1243 01:27:55,312 --> 01:27:57,898 Et gëtt näischt wéi et fir eng Erkältung, ass et? 1244 01:27:57,981 --> 01:27:59,566 Merci. 1245 01:27:59,649 --> 01:28:01,443 Ass et net schrecklech? Aarme Här Robinson 1246 01:28:01,526 --> 01:28:04,237 konnt net aus réieren säi Raum zënter hien ukomm ass. 1247 01:28:04,321 --> 01:28:06,281 Dës Fréijoerserkältungen sinn wierklech erschreckend. 1248 01:28:06,364 --> 01:28:08,742 Oh, iwwregens, Eva, Den Här Smith ass ënnen 1249 01:28:08,825 --> 01:28:10,285 a wëll dech gesinn. 1250 01:28:10,368 --> 01:28:12,054 Dir wësst, ech mengen et wier sou eng gutt Iddi 1251 01:28:12,078 --> 01:28:15,874 wann ech den Här Robinson e schéine maachen, waarme Moschterputz. 1252 01:28:15,957 --> 01:28:17,709 Ech froe mech ob hien huet eng Temperatur. 1253 01:28:17,793 --> 01:28:19,878 Leider hunn ech gebrach mäin Thermometer, 1254 01:28:19,961 --> 01:28:22,255 mee du kanns einfach lafen an den Apdikter... 1255 01:28:39,523 --> 01:28:41,566 Wéi laang sidd Dir Dem Inwood seng Déngschtmeedchen? 1256 01:28:42,566 --> 01:28:43,987 - Loosst mech soen - - Awer ech mengen, Dir wësst, 1257 01:28:44,011 --> 01:28:45,997 mir hunn eis Angscht gefrot Doris Tinsdale e puer Froen. 1258 01:28:46,121 --> 01:28:47,447 Ech kann erklären - 1259 01:28:47,531 --> 01:28:50,617 Hutt Dir mam Jonathan Cooper geschwat gëschter Owend am Theater? 1260 01:28:50,700 --> 01:28:52,244 - Nee. - Hutt Dir hien gesinn? 1261 01:28:53,537 --> 01:28:56,248 - Jo. - Wou? 1262 01:28:56,331 --> 01:28:58,291 Op sengem Wee zu Miss Inwood d'Kleederschaf. 1263 01:28:58,375 --> 01:29:02,169 Hie war do wéi si eropgaang ass änneren. Ech hunn der Dier nogelauschtert 1264 01:29:02,253 --> 01:29:06,217 an iwwerhéiert hien eppes soen iwwer e bluddege Kleed. 1265 01:29:07,217 --> 01:29:12,347 An dann op eemol, si gouf Angscht. Héiert Dir? Angscht. 1266 01:29:12,430 --> 01:29:14,492 Wann Dir de Sergeant Loomis geholl hutt bis an d'Kleederschaf, 1267 01:29:14,592 --> 01:29:17,043 Dir hutt Cooper ugeholl nach do ze sinn? 1268 01:29:17,143 --> 01:29:19,145 Ma, ech... Ech wousst et net. 1269 01:29:19,229 --> 01:29:21,481 Nee, Dir wousst net, mee du hues eng zimlech fair Iddi. 1270 01:29:21,481 --> 01:29:25,261 Firwat hutt Dir Loomis net gesot? Dann hues du eng ganz flott gemaach 1271 01:29:25,361 --> 01:29:27,988 schwaach fit déi wahrscheinlech erlaabt Cooper kloer ewech ze kréien. 1272 01:29:30,588 --> 01:29:35,588 Schwätzt net esou. Ech kann et net ausdroen. 1273 01:29:39,588 --> 01:29:41,952 Ech verstinn et net. 1274 01:29:44,235 --> 01:29:47,967 - Wéi konnt Dir Iech esou behuelen? - Mee ech kann erklären. 1275 01:29:48,967 --> 01:29:50,552 Ech mengen dat ass net néideg. 1276 01:29:50,635 --> 01:29:53,638 A menger Aarbecht fannen ech eng Fra wäert goen op all Längt fir hire Liebhaber ze schützen. 1277 01:29:54,638 --> 01:29:59,496 Mä et ass net esou. Et ass net wéi dat iwwerhaapt. Ech geduecht ech war verléift 1278 01:29:59,579 --> 01:30:05,127 mam Jonathan... Mee ech sinn net méi. Dat heescht awer net 1279 01:30:05,151 --> 01:30:07,819 Ech wäert him nach ëmmer net weider hëllefen, wéi ech all onschëlleg Mann géif. 1280 01:30:07,903 --> 01:30:09,703 Et ass net fir Iech ze entscheeden ob hien onschëlleg ass oder net. 1281 01:30:09,803 --> 01:30:12,718 Dir kënnt dat dem Gesetz iwwerloossen. De Punkt ass, Dir setzt 1282 01:30:12,842 --> 01:30:15,201 selwer an Äre Papp an enger ganz sérieuxer Positioun 1283 01:30:15,285 --> 01:30:17,579 duerch dës infernal Amateurbemëschung. 1284 01:30:19,289 --> 01:30:21,409 Wéi wäert ech dech kréien aus et, Ech weess net. 1285 01:30:23,251 --> 01:30:26,421 Awer Dir wëllt eis eraus kréien? 1286 01:30:26,504 --> 01:30:28,785 Trotz der Tatsaach, datt Dir gemaach hutt esou engem Narr vun mech, mengs du. 1287 01:30:30,842 --> 01:30:33,053 Är handele am Taxi war extrem clever. 1288 01:30:38,224 --> 01:30:40,310 Ech war net am Taxi handele. 1289 01:30:42,062 --> 01:30:45,122 Ech sinn verléift mat engem, an all meng Pläng gefall aus der Fënster. 1290 01:30:47,400 --> 01:30:49,652 wéi mir zesummen am Taxi waren, Ech hu gefillt wéi wann ech weider wieren 1291 01:30:49,735 --> 01:30:54,373 eng grouss gëllen Wollek. Ech hunn dem Papp gesot datt ech net wollt 1292 01:30:54,456 --> 01:30:56,996 domat weider ze goen. Ech wollt Iech alles soen. 1293 01:30:57,994 --> 01:30:59,829 Mä hien hat eng Iddi iwwer eng bluddeg Popp, 1294 01:30:59,913 --> 01:31:01,581 an ech hunn et missen ofsetzen. 1295 01:31:03,124 --> 01:31:07,476 Ech wollt Iech alles soen doriwwer. Gleef mir weg. 1296 01:31:11,091 --> 01:31:14,094 Géif Dir gären Mix a Cocktail selwer, Här Smith? 1297 01:31:14,177 --> 01:31:17,013 Ech fäerten datt et kee Äis gëtt, mee ech sécher Dir verwalten kann. 1298 01:31:20,058 --> 01:31:22,018 - Gudden Owend, Smith. - Gudden Owend. 1299 01:31:22,102 --> 01:31:24,396 Äh, héieren ech de Mut knacken vun Ketten? 1300 01:31:24,479 --> 01:31:27,607 Et ass nëmmen de Sanitär, léif. Et ass an engem schrecklechen Zoustand. 1301 01:31:27,691 --> 01:31:29,609 Wéi hutt Dir genéissen de Gaart Partei, Här Smith? 1302 01:31:29,693 --> 01:31:32,153 Et muss schrecklech gewiescht sinn an deem Reen. 1303 01:31:32,237 --> 01:31:35,699 Ech mengen ech huelen e puer Sherry bis Här Robinson. 1304 01:31:35,782 --> 01:31:37,176 Madame Gill: Ech hu ganz geännert meng Gedanken iwwer hien. 1305 01:31:37,200 --> 01:31:39,786 Hie schéngt sou léif jonke Mann no all. 1306 01:31:39,869 --> 01:31:42,247 Eva, léif, Dir wäert kucken no Här Smith, wäert Dir net? 1307 01:31:45,458 --> 01:31:46,978 Papp, ech war dem Här Smith erklären 1308 01:31:47,002 --> 01:31:50,539 wat mir probéieren ze maachen. Hie mengt, mir sollten ophalen. 1309 01:31:51,339 --> 01:31:53,216 Oh, wat schued. 1310 01:31:53,299 --> 01:31:54,509 Just wann Dir an ech waren iwwer 1311 01:31:54,592 --> 01:31:56,386 den Här Smith ze retten sou vill Ierger. 1312 01:32:00,265 --> 01:32:01,951 Här, Dir kuckt net wéi en onverantwortlechen Imbécil. 1313 01:32:01,975 --> 01:32:03,977 Firwat behuelen wéi een? Wat mengs du? 1314 01:32:04,060 --> 01:32:05,454 Dir loosst Är Duechter vermëschen an esou engem Geschäft? 1315 01:32:05,478 --> 01:32:08,006 Wat Zort Papp Dir mengt du bass? 1316 01:32:08,334 --> 01:32:12,485 Eenzegaarteg. Ganz eenzegaarteg. Awer éischter gebrach-Hiel zu dësem Moment. 1317 01:32:12,569 --> 01:32:14,529 Dir gesitt, ech hunn eng aner Iddi. 1318 01:32:14,612 --> 01:32:16,573 Schued fir Iddien ze verschwenden, oder? 1319 01:32:18,408 --> 01:32:22,328 Hutt Dir, äh, hutt Dir jeemools erpresst ginn, Här Smith? 1320 01:32:22,412 --> 01:32:24,748 Gutt, ech hunn. Nëmmen de Mëtteg. 1321 01:32:24,831 --> 01:32:27,542 Op d'mannst meng Duechter an ech waren, vun Nellie Goode. 1322 01:32:27,642 --> 01:32:31,573 Jo, meescht onpassend Numm. Ech hunn hir dat gesot. Si huet eis beréiert 1323 01:32:31,656 --> 01:32:35,467 fir 24 Pond, a wësst Dir firwat ech mengen et war gutt verbruecht? 1324 01:32:35,550 --> 01:32:38,762 - Och wa mir et schlecht leeschte kënnen. - Kommt zum Punkt, wann ech glift. 1325 01:32:38,845 --> 01:32:43,224 Gutt, et huet mech opgefall wat Nellie konnt maachen, Doris konnt maachen. 1326 01:32:43,308 --> 01:32:45,228 Ech mengen, ugeholl datt si gaang ass zu der Miss Inwood a sot: 1327 01:32:45,310 --> 01:32:49,105 "Kuckt, Miss Inwood, ech hunn eng bestëmmte Kleed vun Iech. Et ass ruinéiert 1328 01:32:49,288 --> 01:32:54,469 awer et ass ëmmer nach Suen wäert." An ugeholl Miss Inwood gesot 1329 01:32:54,569 --> 01:32:59,099 "Ok, ech ginn Iech 100 Pond dofir." Wat dann, eh? 1330 01:32:59,199 --> 01:33:03,369 an ... an ugeholl datt Dir geschitt ass ze lauschteren. 1331 01:33:03,453 --> 01:33:06,790 Gutt, dat ass wat d'Police mécht an Erpressungsfäll, oder? 1332 01:33:06,873 --> 01:33:09,000 Wat iwwer dat, eh? Wat iwwer et? 1333 01:33:09,084 --> 01:33:10,853 Dir musst dat net fäerten Doris konnt et net maachen. 1334 01:33:10,877 --> 01:33:13,004 Si konnt et maachen, ok, Doris kéint. 1335 01:33:13,088 --> 01:33:16,806 Ech mengen, d'Eva kéint. Si ass eng ganz gutt Actrice. Eng ganz gutt Actrice wierklech. 1336 01:33:17,421 --> 01:33:24,265 Ech sécher si ass. Iwwregens, gëtt et e bluddege Kleed? 1337 01:33:26,559 --> 01:33:29,187 Gutt, nee. Nee, net... net genee. 1338 01:33:29,270 --> 01:33:32,774 Kuckt, do war e Bluttgefierft Kleed, nëmmen ... 1339 01:33:32,857 --> 01:33:33,983 Kënne mir Iech net soen ... 1340 01:33:35,944 --> 01:33:37,304 Ech soen Iech Bescheed iwwer dëst spéider. 1341 01:33:41,741 --> 01:33:43,341 An der Tëschenzäit, wat mécht d'Miss Inwood 1342 01:33:44,369 --> 01:33:45,679 du besser mat laafen an den Theater 1343 01:33:45,703 --> 01:33:47,622 ier hatt ufänkt ongedëlleg ginn. 1344 01:33:51,711 --> 01:33:54,480 - Et ass gutt. - Wat mengs du, "et ass gutt"? 1345 01:33:54,504 --> 01:33:56,172 Hie probéiert säi Gesiicht ze retten. 1346 01:33:56,256 --> 01:33:58,299 Och kee schlecht Gesiicht. Hien léisst eis et maachen. 1347 01:33:58,383 --> 01:34:00,260 Wat ass mat dir? Sidd Dir net zefridden? 1348 01:34:01,636 --> 01:34:04,764 Komm. Mir besser séier. 1349 01:34:04,848 --> 01:34:06,867 Kommt op Burton Street op eemol a bréngt zwee Männer mat Iech. 1350 01:34:06,891 --> 01:34:08,601 A posten se op entweder Enn vun der Strooss. 1351 01:34:08,685 --> 01:34:11,354 Ech waarden um Telefon Stand um Eck. Okay? 1352 01:34:31,073 --> 01:34:34,742 Hallo. Ass dat d'Madame Gill? Ass de Commodore verfügbar? 1353 01:34:35,342 --> 01:34:40,126 Oh, hien ass erausgaang. Äh, ass d'Miss Eva do? Oh, si ass och eraus. 1354 01:34:40,226 --> 01:34:43,386 Nee, ee Moment. Kann ech schwätzen mat Här Robinson, wann ech glift? 1355 01:35:02,655 --> 01:35:05,700 - Wat ass Är Iddi, Gouverneur? - Just e klengt Experiment. 1356 01:35:05,783 --> 01:35:07,285 - Plug et an. - Okay. 1357 01:35:23,384 --> 01:35:27,555 Gouverneur: De Mikro ass an der Positioun. Ech schwätzen iwwer 3 Fouss dovun. 1358 01:35:28,348 --> 01:35:30,433 Kënnt Dir mech héieren? 1359 01:35:30,516 --> 01:35:32,393 - Sot him, datt de Sound gutt ass. - Okay. 1360 01:35:35,647 --> 01:35:37,774 Mengt Dir et wäert schaffen? 1361 01:35:37,776 --> 01:35:39,676 Wat een Dag, Schatz. 1362 01:35:39,776 --> 01:35:42,820 Ech war ni a mengem ganze Liewen sou frou d'Enn vun et ze gesinn. 1363 01:35:42,904 --> 01:35:45,281 - Jo, Madame. - Dir musst och midd sinn. 1364 01:35:45,365 --> 01:35:47,992 Et kann net einfach sinn Kommoud ze sinn wann Dir keng Erfahrung hat. 1365 01:35:48,076 --> 01:35:51,579 Awer Dir sidd ganz gutt. Ganz gutt, wierklech. 1366 01:35:51,663 --> 01:35:55,375 Oh, dee Reen. Dat Reen op der Gaardefeier. 1367 01:35:55,458 --> 01:35:57,218 Gott sei Dank war et net Reen op der Begriefnes. 1368 01:35:57,318 --> 01:36:00,881 Dat wier zevill gewiescht. Ech haassen verreenten Begriefnësser. 1369 01:36:01,464 --> 01:36:04,660 An dunn huet een opgeschéckt déi knaschteg Popp. 1370 01:36:05,360 --> 01:36:09,365 - Wéi eng Onrou sinn e puer Onrouen. - Jo, Madame. 1371 01:36:10,265 --> 01:36:14,278 - Huet d'Police dech iwwregens fonnt? - Ech hunn se nach net gesinn, Madame. 1372 01:36:14,978 --> 01:36:16,738 An iwwerhaapt, ech hunn näischt hinnen ze soen. 1373 01:36:17,238 --> 01:36:22,277 Gutt, ech hu geduecht datt dat alles ass. An dat schrecklech Nellie wäert muer zréck. 1374 01:36:22,360 --> 01:36:24,153 Mir kënnen ni gesinn géigesäiteg erëm. 1375 01:36:24,237 --> 01:36:26,906 Schëffer déi passéieren am eppes oder aneren. 1376 01:36:26,990 --> 01:36:30,118 Ech hunn dech gär. Dir sidd ganz séiss a geduldig. 1377 01:36:30,201 --> 01:36:31,869 Ech huelen un datt ech net einfach sinn fir mat ze kommen. 1378 01:36:31,953 --> 01:36:34,747 Oh, awer Dir sidd, Madame. Et ass war wonnerbar mat Iech ze schaffen. 1379 01:36:34,831 --> 01:36:37,250 An ech hunn den Theater gär, also ... 1380 01:36:37,333 --> 01:36:40,503 Ech gesinn net firwat. Et ass e schrecklecht Liewen, wierklech. 1381 01:36:40,586 --> 01:36:42,797 Hei, Schatz. E bëssen eppes extra fir Iech. 1382 01:36:42,880 --> 01:36:44,340 Ech konnt net, Madame. Éierlech gesot. 1383 01:36:44,424 --> 01:36:45,925 Sidd keen Idiote. Setzt et an d'Bank 1384 01:36:46,009 --> 01:36:48,636 oder erausgoen a kréien gedronk oder eppes. 1385 01:36:48,720 --> 01:36:50,406 - Merci, Madame. - Kann ech Iech iergendwou Lift ginn? 1386 01:36:50,430 --> 01:36:52,015 Wanns du mech géift falen, Ech géif et appréciéieren. 1387 01:36:52,098 --> 01:36:53,683 Okay. Kommt dann laanscht. 1388 01:37:03,735 --> 01:37:05,403 Fra: Gutt Nuecht. Fra: Gutt Nuecht. 1389 01:37:16,873 --> 01:37:19,167 Miss Inwood kéint ech schwätzen bei dir privat? 1390 01:37:19,250 --> 01:37:20,978 Mir kënnen am Auto schwätzen. Dat ass privat genuch. 1391 01:37:21,002 --> 01:37:23,379 Oh, nee, nee, dat wäert net maachen. Ech muss elo mat Iech schwätzen. 1392 01:37:25,256 --> 01:37:28,092 Loosst eis eng Plaz goen wou keen eis héiert. 1393 01:37:31,721 --> 01:37:33,639 Sidd Dir rosen oder eppes? 1394 01:37:33,723 --> 01:37:35,391 Nee, Madame. 1395 01:37:35,475 --> 01:37:37,560 Ech wëll Iech iwwer soen déi bluddeg Popp. 1396 01:37:52,283 --> 01:37:55,495 Oh, ech haassen dat alles, Madame. Ech sinn esou nervös. 1397 01:37:55,578 --> 01:37:58,331 Ech hu sou Angscht ze maachen déi falsch Saach. 1398 01:37:58,414 --> 01:38:00,351 Dir gesitt, ech hunn et geschitt e Kleed dat Iech gehéiert 1399 01:38:00,375 --> 01:38:02,543 mat engem grousse Blutt virun erof. 1400 01:38:02,627 --> 01:38:05,046 Vun Rechter, Ech weess ech soll bei d'Police goen, 1401 01:38:05,129 --> 01:38:07,465 awer fir Iech d'Wourecht ze soen, Madame, ech fäerten. 1402 01:38:07,548 --> 01:38:10,468 Mäi Papp géif mech ëmbréngen wann ech mäin Numm an de Pabeieren krut. 1403 01:38:10,551 --> 01:38:12,112 Eve op PA: Also, Dir gesitt, Ech sinn bei dech komm, hunn ech geduecht 1404 01:38:12,136 --> 01:38:13,971 vläicht kéint Dir sot mir wat ech maachen. 1405 01:38:14,055 --> 01:38:15,723 Charlotte op PA: Wéi vill wëlls du? 1406 01:38:15,807 --> 01:38:17,607 Eve op PA: Suen ni koum mäi Kapp, Madame. 1407 01:38:17,642 --> 01:38:19,352 Ech hoffen Dir wäert net denken dat vu mir. 1408 01:38:19,435 --> 01:38:20,788 Nëmme wann d'Kleed wier propper wéi nei, 1409 01:38:20,812 --> 01:38:25,483 et kéint wäert sinn, sot, 75 oder 100 Pond. 1410 01:38:25,566 --> 01:38:27,527 Ech weess näischt iwwer engem bluddege Kleed. 1411 01:38:27,610 --> 01:38:30,363 Dëst kléngt fir mech bemierkenswäert wéi Erpressung. 1412 01:38:30,446 --> 01:38:32,198 Ech mengen ech besser d'Police ruffen. 1413 01:38:32,281 --> 01:38:35,618 Jo. Rufft d'Police un, Miss Inwood. Mir schwätze mat hinnen zesummen 1414 01:38:38,746 --> 01:38:40,623 - Dir sidd net d'Déngschtmeedchen. - Nee, ech sinn net. 1415 01:38:43,751 --> 01:38:46,921 Firwat sidd Dir déi ganzen Zäit maachen wéi? 1416 01:38:47,004 --> 01:38:49,173 Solle mir soen, mir brauche Beweiser? 1417 01:38:49,257 --> 01:38:52,802 Mir? Sidd Dir vun der Police? 1418 01:38:52,885 --> 01:38:55,304 Eva op PA: Wéi war de Blutfleck um Kleed verschmiert? 1419 01:38:57,265 --> 01:38:58,683 Wee bass du? 1420 01:38:58,766 --> 01:39:01,085 Firwat waart Dir esou Angscht wéini De Jonathan huet Iech gesot datt hien et net hätt 1421 01:39:01,185 --> 01:39:03,439 - hien huet d'Kleed net zerstéiert? - Ech wees net. Ech weess et net 1422 01:39:03,539 --> 01:39:05,534 - vu wat Dir schwätzt. - Dir wësst! 1423 01:39:06,434 --> 01:39:10,153 Jo. E puer Blutt huet sprëtzen op mäi Kleed. 1424 01:39:10,236 --> 01:39:12,297 Ech war do an deem Sall wann De Jonathan huet mäi Mann ëmbruecht. 1425 01:39:12,321 --> 01:39:13,549 - Dat stëmmt net. - Jo et ass. 1426 01:39:13,573 --> 01:39:16,224 Mee ech hat näischt domat ze dinn. Jonathan wollt mäin Numm 1427 01:39:16,308 --> 01:39:18,803 draus gehalen. Hien huet mech zréck a seng Zëmmer geschéckt. 1428 01:39:19,203 --> 01:39:21,497 Hie bliwwen hannert ze maachen et gesäit aus wéi Iwwerfall. 1429 01:39:21,581 --> 01:39:23,249 Dunn huet hien mech bruecht e proppert Kleed. 1430 01:39:23,332 --> 01:39:25,334 - Du liichs. - Et ass eng helleg Wourecht. 1431 01:39:25,418 --> 01:39:27,295 Ech schwieren Iech et ass. 1432 01:39:27,378 --> 01:39:29,648 Charlotte: Lauschtert, wien och ëmmer Dir sinn, Ech ginn Iech näischt 1433 01:39:29,672 --> 01:39:31,674 wann Dir mech halen aus dëser. Alles. 1434 01:39:31,757 --> 01:39:33,468 Meng Bijoue si wäert iwwer 10.000 Pond. 1435 01:39:33,551 --> 01:39:35,970 Dir kënnt alles hunn. A meng Pelz oder Suen. 1436 01:39:36,053 --> 01:39:37,597 Wéi vill wëllt Dir? 1437 01:39:37,680 --> 01:39:39,432 Ech ginn dir alles. Alles. 1438 01:39:39,515 --> 01:39:41,493 Ech wäert et elo opbriechen. Gitt dobausse a bréngt se eran. 1439 01:39:41,517 --> 01:39:43,060 Ech wëll zwee vun hinnen zesummen. 1440 01:39:43,144 --> 01:39:44,288 Eva: Dir hutt bewosst probéiert dat Ganzt ze knipsen 1441 01:39:44,312 --> 01:39:45,688 op Jonathan, hutt Dir net? 1442 01:39:45,771 --> 01:39:47,458 Assistéiert vun Ärem Frënd, Här Freddie Williams. 1443 01:39:47,482 --> 01:39:49,251 Charlotte: Et ass net wouer, Ech soen Iech. Et ass net wouer! 1444 01:39:49,275 --> 01:39:51,715 Eva: Ma, Dir wäert net fortkommen domat. Ech warnen Iech, dat ass alles. 1445 01:40:24,310 --> 01:40:26,687 Ech hat eng schrecklech Szen mat engem verréckten Meedchen. 1446 01:40:26,771 --> 01:40:28,611 Als éischt huet si sech gemaach meng Kommoud, dann si 1447 01:40:28,772 --> 01:40:30,872 huet sech als Detektiv gemaach a probéiert mech ze erpressen. 1448 01:40:30,942 --> 01:40:32,461 dat ass gutt, Madame Inwood. Dir bleift hei. 1449 01:40:32,485 --> 01:40:34,153 Ech wäert e Wuert hunn mat Iech an enger Minutt. 1450 01:40:35,655 --> 01:40:37,907 Charlotte: Oh, gutt. Si hunn hien. 1451 01:40:40,159 --> 01:40:42,203 Jonathan, wat hunn hu se dir gemaach? 1452 01:40:44,997 --> 01:40:46,666 Mellish, Standby Miss Inwood do! 1453 01:40:47,917 --> 01:40:49,502 Himmel, dat muss Cooper sinn. 1454 01:40:53,256 --> 01:40:55,758 Mann: Deckt d'Gaass an Fall benotzt hien eng Noutfall Dier. 1455 01:40:55,841 --> 01:40:57,802 - Wou féieren déi Trapen hin? - Kleederschaaf. 1456 01:41:03,933 --> 01:41:07,353 Maacht séier erop erof. Gitt weider, séier! 1457 01:41:07,436 --> 01:41:09,272 Mann: Kommt zréck an den Theater. 1458 01:41:09,355 --> 01:41:11,691 Hutt Dir gesot ginn op mech ze halen? 1459 01:41:11,774 --> 01:41:13,484 An enger Aart a Weis, jo. 1460 01:41:15,528 --> 01:41:18,406 - Kann ech dann sëtzen? - Kee Schued an deem. 1461 01:41:19,949 --> 01:41:23,619 - Gitt mir dann e Stull. - Sécher, Madame. Sécher. 1462 01:41:23,703 --> 01:41:25,263 Mann: Fäerdeg mam Mikro? Mann: Jo. 1463 01:41:25,288 --> 01:41:28,249 Mann op PA: Okay. Ech froe mech wann se gefaangen... 1464 01:41:35,506 --> 01:41:36,942 Mann: Wat ass de Sënn op den Daach goen? 1465 01:41:36,966 --> 01:41:38,485 Hien huet vläicht zréck verduebelt laanscht d'Gaass 1466 01:41:38,509 --> 01:41:41,012 an d'Feierwee eropgaang. 1467 01:41:41,095 --> 01:41:43,763 - Also si hunn alles héieren wat ech gesot hunn? - Jo. 1468 01:41:46,063 --> 01:41:50,463 - An et ass alles an deem Buch? - Alles dran, kuerzfristeg. 1469 01:41:51,063 --> 01:41:57,003 Wéi clever vun dir. Saache kucken schlecht fir mech, oder? 1470 01:41:57,987 --> 01:42:01,657 Ech sinn wat Dir géift nennen en Accessoire... Ech huelen un. 1471 01:42:01,741 --> 01:42:03,451 Mann: Georges! George: Jo? 1472 01:42:03,534 --> 01:42:06,370 Mann: Smith wëll Iech erof bei d'Bühnentürkeesbüro. 1473 01:42:06,454 --> 01:42:12,787 Merci, Schatz... Et ass net alles dran. 1474 01:42:14,962 --> 01:42:16,881 - Wéi ass däin Numm? - Mellesch. 1475 01:42:19,761 --> 01:42:23,296 - Hutt Dir gär Hënn, Mellish? - Jo, Madame, ech maachen. 1476 01:42:23,996 --> 01:42:26,082 Awer net all Hënn. 1477 01:42:26,682 --> 01:42:29,101 Wann se dech net gär hunn, du hues se net gär. 1478 01:42:29,185 --> 01:42:31,228 - Dat ass richteg, oder? - Ech huelen un. 1479 01:42:32,563 --> 01:42:36,108 Ech hat eng Kéier en Hond. Hien hat mech. 1480 01:42:36,192 --> 01:42:38,361 Endlech huet hien mech gebass, an ech hat hien erschoss. 1481 01:42:40,613 --> 01:42:42,657 Wann ech all meng Léift ginn 1482 01:42:42,740 --> 01:42:48,409 a kritt Verrot an Haass zréck, et ass ... Et ass wéi wann meng Mamm 1483 01:42:48,587 --> 01:42:55,144 hat mech an d'Gesiicht geschloen... Verstitt Dir dat, Mellish? 1484 01:42:55,544 --> 01:42:57,588 Ech hunn héieren et hëlt se esou heiansdo. 1485 01:42:59,882 --> 01:43:03,177 Jo. Et brauch e puer vun hinnen déi Manéier. 1486 01:43:03,260 --> 01:43:05,938 - Ass d'Miss Inwood nach fort? - Nee, Här. Si ass nach ëmmer am Theater. 1487 01:43:06,138 --> 01:43:07,783 Mann: Denkt Dir net hien ass elo gutt ewech? 1488 01:43:07,807 --> 01:43:09,975 Mann: Ech si sécher, datt ech hien gesinn hunn an der Gaass lafen. 1489 01:43:10,059 --> 01:43:11,394 Dëst ass Smith, Här. 1490 01:43:11,477 --> 01:43:12,829 Mir decken dat Ganzt vum Theater aus 1491 01:43:12,853 --> 01:43:14,081 den Daach direkt erof an de Stockage. 1492 01:43:14,105 --> 01:43:15,481 Gutt, Här. 1493 01:43:15,564 --> 01:43:17,167 Dir hutt héieren wat d'Miss Inwood gesot huet, Dir kënnt net hunn 1494 01:43:17,191 --> 01:43:20,676 - elo alles géint de jonke Cooper. - Nee. Ausser Mord. 1495 01:43:20,776 --> 01:43:23,801 Hien huet dem Charlotte säi Mann ëmbruecht, ok, an hien ass virdrun ëmbruecht. 1496 01:43:26,701 --> 01:43:28,982 Hien ass mat der leschter Kéier ewechkomm mat engem Plädoyer vun Self-Ofwier. 1497 01:43:30,162 --> 01:43:32,039 - Awer d'Eva. - Si ass elo eleng mat him. 1498 01:43:32,123 --> 01:43:33,963 Kënnt Dir net gesinn, Här? Si ass a ganz grousser Gefor. 1499 01:43:50,433 --> 01:43:54,979 Et setzt alles op eng Beicht, ausser si sot Dir him ëmbruecht. 1500 01:43:55,062 --> 01:43:57,940 Jiddereen am richtege Sënn kéint gesinn, datt si eng Ligen gesot. 1501 01:43:58,023 --> 01:44:00,776 Mee ech verstinn net firwat Smith huet dech festgeholl. Wat ass geschitt? 1502 01:44:00,860 --> 01:44:03,654 Een huet telefonéiert a gesot d'Police war ënnerwee. 1503 01:44:03,738 --> 01:44:08,117 Ech hunn e Bolt dofir gemaach, a si huet mech un d'Stroossdier gegraff. 1504 01:44:08,200 --> 01:44:10,911 Witzeg, dat. Kréien mech eraus an d'Strooss. 1505 01:44:10,995 --> 01:44:14,540 Ech huelen un, datt de Smith mech net wollt an Ärem Haus gefaangen ze ginn. 1506 01:44:14,623 --> 01:44:17,710 Dat wier schweier gewiescht fir Iech, wier et net? 1507 01:44:17,793 --> 01:44:19,962 Ech denken net datt se kucken fir eis hei e bëssen. 1508 01:44:20,045 --> 01:44:23,174 No enger Zäit kënne mir vläicht maachen duerch eng Noutausgang. 1509 01:44:23,257 --> 01:44:28,929 Gill: Eva. Eva. Eva, wou och ëmmer Dir sidd, kommt vun him ewech. 1510 01:44:29,013 --> 01:44:31,182 Kommt vun him ewech. Hien ass geféierlech. Hien ass e Killer. 1511 01:44:38,063 --> 01:44:42,316 Hien huet Recht, Dir wësst. D'Charlotte huet d'Wourecht gesot. 1512 01:44:45,863 --> 01:44:49,225 Wat hatt Iech net gesot huet war datt hatt mech dozou bruecht huet et ze maachen. 1513 01:44:49,325 --> 01:44:51,660 si huet mech géint hien op all Manéier si konnt. 1514 01:44:51,744 --> 01:44:54,955 Si huet mech geduecht si war verréckt iwwer mech, mee si war net. 1515 01:44:55,039 --> 01:44:57,124 Ech wollt hatt ëmbréngen Mann ze verloossen 1516 01:44:57,208 --> 01:45:01,211 d'Küst kloer dofir ... Freddie Williams. Ech weess dat elo. 1517 01:45:04,465 --> 01:45:08,135 Si ... si weess, datt ech net kontrolléieren kann selwer wann ech an engem Roserei kréien. 1518 01:45:08,219 --> 01:45:11,096 Wéi en Narr, ech ... Ech hunn hir gesot iwwer dat Meedchen dat ech ëmbruecht hunn. 1519 01:45:12,765 --> 01:45:14,517 Jonathan, Dir wësst net wat Dir seet. 1520 01:45:14,600 --> 01:45:17,228 Ech kann et net hëllefen, Eva, Ech kann mech net kontrolléieren, 1521 01:45:17,328 --> 01:45:21,565 och wann ech e Kand war. Ech hat Gléck, datt leschte Kéier. 1522 01:45:21,649 --> 01:45:24,777 De klenge Narr huet mech mat enger Waff menacéiert. 1523 01:45:24,860 --> 01:45:26,380 Awer Dir wësst net wéi et ass esou eng Saach ze hunn 1524 01:45:26,405 --> 01:45:32,701 iwwer dech hänkt. Eva, ech haassen fir Iech déi phony Geschicht ze soen 1525 01:45:32,785 --> 01:45:36,121 an Ärem Auto déi Zäit, mee et war keen anere Wee. 1526 01:45:38,082 --> 01:45:42,378 D'Charlotte ass op meng Appartement gaang nodeems ech hire Mann ëmbruecht hunn. 1527 01:45:42,461 --> 01:45:47,508 Hirem Kleed war e bësse gefleckt, also ech hun hir propper bruecht. 1528 01:45:47,591 --> 01:45:49,844 Dann wéi si gaangen ass an den Theater... 1529 01:45:49,927 --> 01:45:52,596 Ech hunn e grousse Fleck drop gemaach fir dech mir ze gleewen. 1530 01:45:54,265 --> 01:45:56,600 Ech soen Iech elo d'Wourecht. 1531 01:46:00,966 --> 01:46:06,652 Jonathan. Ech fille mech verzweifelt sorry fir dech. 1532 01:46:06,735 --> 01:46:08,863 Wierklech, ech maachen. 1533 01:46:10,239 --> 01:46:14,493 Nee, Dir net. Et deet Iech guer net leed. 1534 01:46:14,577 --> 01:46:16,245 Et ass Iech egal wat geschitt mat mir. 1535 01:46:20,541 --> 01:46:25,212 Jonathan, Dir kënnt opginn. 1536 01:46:25,296 --> 01:46:27,715 Si këmmere sech ëm dech. 1537 01:46:27,798 --> 01:46:30,342 Dir konnt net alles maachen dës Saachen ausser Dir ... 1538 01:46:34,805 --> 01:46:37,850 Si kënnen näischt maachen zu engem kranke Mann, 1539 01:46:37,933 --> 01:46:39,643 an dat ass wat Dir sidd. 1540 01:46:39,727 --> 01:46:42,229 - Dir musst sinn. - Nee. 1541 01:46:42,313 --> 01:46:44,398 Si ginn mech ophänken. 1542 01:46:44,481 --> 01:46:46,942 Si wäerten d'Charlotte hänken, ze, fir Planung et. 1543 01:46:47,026 --> 01:46:48,378 Si hunn mech ni verginn fir ze kréien 1544 01:46:48,402 --> 01:46:50,254 ewech mat et déi éischte Kéier. 1545 01:46:50,738 --> 01:46:55,910 Et ass näischt falsch mat mengem Kapp. Keen kann beweisen datt et gëtt, ausser ... 1546 01:47:06,636 --> 01:47:12,836 Ausser ... ech maachen et eng drëtte Kéier, ouni Grond egal. 1547 01:47:13,636 --> 01:47:18,614 Dat wier kloer Fall vun Wahnsinn. Géif et net? 1548 01:47:37,868 --> 01:47:40,579 Jonathan. Jonathan, Ech héieren elo keen Toun. 1549 01:47:42,790 --> 01:47:45,542 Ech mengen, mir kënnen elo goen. 1550 01:47:45,626 --> 01:47:47,062 Mir ginn duerch den Orchestergrub, 1551 01:47:47,086 --> 01:47:48,879 an dann huelen ech dech op mengem Papp säi Boot. 1552 01:48:21,650 --> 01:48:28,419 - Hei ass hien! - Mann: Kuckt! Am Orchester Pit! 1553 01:48:32,172 --> 01:48:34,883 Mathews, séier! Down am Orchester! 1554 01:48:42,099 --> 01:48:45,185 - Si hunn hien! - Mann: Wou? 1555 01:48:45,269 --> 01:48:47,146 - Si hunn hien fonnt. - Wou war hien? 1556 01:48:47,229 --> 01:48:48,789 Mann: Hie war an der Theater no all. 1557 01:48:50,274 --> 01:48:51,942 Hie war op der Bühn Doorkeeper d'Büro. 1558 01:48:52,026 --> 01:48:53,861 Drop den Eisen Rido, schneiden hien of! 1559 01:48:53,944 --> 01:48:55,612 Stitt op! Beweegt Äre Kapp aus dem Wee! 1560 01:49:06,915 --> 01:49:08,355 Detektiv Smith: Huelt de Rido op. 1561 01:49:10,127 --> 01:49:13,088 Mellish, Dir sollt besser Telefon op de Fotograf. 1562 01:49:13,172 --> 01:49:15,549 Een erausfannen wann de Byard nach hei ass.